使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小なりを含む例文一覧
小なりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全230件25件表示
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163043
小さなあやまりを除いては、これはかなりよい。
英語の訳
- This is fairly good except for minor mistakes.
出典: Tatoeba文番号 147024
神は小さな親切でも決してお忘れになりません。
英語の訳
- God never forgets even a small kindness.
出典: Tatoeba文番号 144908
彼女の左の膝頭に小さなバンドエイドが見えた。
英語の訳
- He saw a small Band-Aid on her left knee.
出典: Tatoeba文番号 94404
ルーは、バターと小麦粉を炒めながら作ります。
英語の訳
- Roux is made while cooking flour and butter together.
出典: Tatoeba文番号 76369
面疔ができた。小鼻の奥に1個、痛い塊がある。
英語の訳
- I have a facial boil. There's a painful lump at the back of one nostril.
出典: Tatoeba文番号 74215
この推理小説はまだ半分ぐらいしか読んでいない。
英語の訳
- I am halfway through this detective story.
出典: Tatoeba文番号 220979
その小説家は十代の若者の間でかなり人気がある。
英語の訳
- The novelist is pretty popular among teenagers.
出典: Tatoeba文番号 209248
空気中のごく小さい粒子がガンのもとになり得る。
英語の訳
- Tiny particles in the air can cause cancer.
出典: Tatoeba文番号 179369
小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
英語の訳
- The small boys rang the door bell and ran away.
出典: Tatoeba文番号 147032
深い雪のために一行は小屋にたどり着けなかった。
英語の訳
- The deep snow prevented the party from getting to the hut.
出典: Tatoeba文番号 145064
水曜日までに小論文を提出しなくてはなりません。
英語の訳
- We have to submit an essay by Wednesday.
出典: Tatoeba文番号 143619
彼はその恐竜の精巧な縮小模型をじっと見つめた。
英語の訳
- He stared at the faithful miniature of the dinosaur.
- He stared at that detailed miniature model of a dinosaur.
出典: Tatoeba文番号 112990
父は暇なときにはよく推理小説を読んでいました。
英語の訳
- Father would often read detective stories in his spare time.
- My father often reads detective novels in his free time.
出典: Tatoeba文番号 84627
母親の象は川の中で小象の体をあらってやります。
英語の訳
- The mother elephant bathes her baby in the river.
出典: Tatoeba文番号 82815
チーズは薄くスライスするか小さな角切りにします。
英語の訳
- Cut the cheese into thin slices or into little cubes.
出典: Tatoeba文番号 11582508
オーストラリアでお気に入りの小さな街はなんですか？
英語の訳
- What's your favorite small town in Australia?
出典: Tatoeba文番号 7824106
がっしりした私の父の隣にいて、彼は小さく見えた。
英語の訳
- He looked small beside my father's stout body.
- He looked small next to my heavyset father.
出典: Tatoeba文番号 226350
その小川は牧草地の中を曲がりくねって流れている。
英語の訳
- The stream winds through the meadow.
出典: Tatoeba文番号 209244
トニーは緑色の野原と、小さな静かな村を見ました。
英語の訳
- Tony saw green fields and small, quiet villages.
出典: Tatoeba文番号 200515
音は次第に小さくなり、ついには聞こえなくなった。
英語の訳
- The noise grew fainter, until it wasn't heard anymore.
出典: Tatoeba文番号 188315
小さな犬の飼い主は首を捕まえてしかりつけました。
英語の訳
- The owner of the small dog gripped its neck and scolded it.
出典: Tatoeba文番号 147016
退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
英語の訳
- Sometimes I have to read boring novels.
出典: Tatoeba文番号 137874
大きな鳥は小鳥や小動物を捕って食べるものもいる。
英語の訳
- Some large birds prey upon small birds and animals.
出典: Tatoeba文番号 137704
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。
英語の訳
- In the winter, I like to sled down the small hill close to our home.
出典: Tatoeba文番号 124373