使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小さを含む例文一覧
小さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全997件25件表示
彼の小説は日本語に翻訳された。
英語の訳
- His novel was translated into Japanese.
- His novel has been translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 116929
彼は１１歳の賢い小さな子でした。
英語の訳
- He was a bright little fellow of eleven.
出典: Tatoeba文番号 115291
彼らは島に小さな村をつくった。
英語の訳
- They built a small village on an island.
出典: Tatoeba文番号 96473
彼女は小さな村で生まれました。
英語の訳
- She was born in a small village.
出典: Tatoeba文番号 92413
彼女はラジオの音を小さくした。
英語の訳
- She turned down the radio.
出典: Tatoeba文番号 91299
被害は最小限に食い止められた。
英語の訳
- The damage was held to a minimum.
出典: Tatoeba文番号 85835
小さい頃、一緒に遊んだの覚えてる？
英語の訳
- Remember when we were little and played together?
出典: Tatoeba文番号 12463513
トムは小さな桃の木を植えました。
英語の訳
- Tom planted a little peach tree.
出典: Tatoeba文番号 12037805
小説をもとに製作された映画です。
英語の訳
- This film is based on a novel.
出典: Tatoeba文番号 11294867
私の部屋に小さな椅子があります。
英語の訳
- There's a small chair in my room.
出典: Tatoeba文番号 10903716
小さな動物はとてもかわいいです。
英語の訳
- Small animals are very cute.
出典: Tatoeba文番号 10901940
小さい動物はとてもかわいいです。
英語の訳
- Small animals are very cute.
出典: Tatoeba文番号 10901939
わたしは小さな町で生まれました。
英語の訳
- I was born in a small town.
出典: Tatoeba文番号 10899786
小さな女の子の泣き声が聞こえた。
英語の訳
- I heard a little girl crying.
出典: Tatoeba文番号 10849799
トムは歳の割にちょっと小さいね。
英語の訳
- Tom is a bit small for his age.
出典: Tatoeba文番号 10536838
彼とは小さい頃からの友達なのよ。
英語の訳
- He and I have been friends since childhood.
出典: Tatoeba文番号 9986845
小さなスーツケースを探してるの。
英語の訳
- I'm looking for a small suitcase.
出典: Tatoeba文番号 9518811
あの時は私もまだ小さかったもの。
英語の訳
- I was only a little child then.
出典: Tatoeba文番号 9180150
彼の新しい小説、いつ発刊されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149489
彼の新しい小説、いつ出版されるの？
英語の訳
- When will his new novel be published?
出典: Tatoeba文番号 9149488
イスラエルはとても小さな国です。
英語の訳
- Israel is a very small country.
出典: Tatoeba文番号 9032628
声が小さくて、よく聞こえないよ。
英語の訳
- You speak so quietly I can barely hear you.
- You speak so quietly that I can barely hear you.
出典: Tatoeba文番号 9032503
小雨になりました。開始できます。
英語の訳
- The rain has let up, so we can begin.
出典: Tatoeba文番号 1937605
私の小さい息子は車を運転できる。
英語の訳
- My little son can drive a car.
出典: Tatoeba文番号 1487585
トムさんは今小説を書いています。
英語の訳
- Tom is writing a novel now.
出典: Tatoeba文番号 1484867