使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小さを含む例文一覧
小さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全997件25件表示
もっと小さいサイズのはありますか？
英語の訳
- Do you have smaller sizes?
出典: Tatoeba文番号 1019515
彼女は小さなパンを持っています。
英語の訳
- She has a little bread.
出典: Tatoeba文番号 888980
小林勇は幸田 露伴の愛顧を受けた。
英語の訳
- Isamu Kobayashi received the patronage of Rohan Koda.
出典: Tatoeba文番号 638334
おまえはケツの穴の小さい男だな。
英語の訳
- You're one narrow minded individual.
出典: Tatoeba文番号 403366
この小切手を裏書きしてください。
英語の訳
- Endorse this check.
- Please endorse this check.
出典: Tatoeba文番号 221174
この小説は英語から訳されました。
英語の訳
- This novel was translated from English.
出典: Tatoeba文番号 221161
この小包を船便で送ってください。
英語の訳
- Please send this parcel by surface mail.
出典: Tatoeba文番号 221135
この帽子は私には少し小さすぎる。
英語の訳
- This hat is a little too small for me.
出典: Tatoeba文番号 219803
これは決して小さなことではない。
英語の訳
- It's no small matter.
出典: Tatoeba文番号 218430
これよりも小さいのはないですか。
英語の訳
- Don't you have anything smaller than this?
出典: Tatoeba文番号 218017
これらの乾いた小枝はすぐ燃える。
英語の訳
- These dry sticks catch fire easily.
出典: Tatoeba文番号 217939
その作家は丸太小屋に住んでいる。
英語の訳
- The writer is living in a log cabin.
出典: Tatoeba文番号 210514
その子供は小さな石を拾い上げた。
英語の訳
- The child picked up a small stone.
出典: Tatoeba文番号 210120
その自転車は君には小さすぎるね。
英語の訳
- That bicycle is too small for you.
出典: Tatoeba文番号 209696
その小国は隣の大国に併合された。
英語の訳
- The small country was annexed to its larger neighbor.
出典: Tatoeba文番号 209276
その小説は彼の名声を更に高めた。
英語の訳
- The novel added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209257
その帽子はあなたには小さすぎる。
英語の訳
- It is too small a hat for you.
出典: Tatoeba文番号 206735
なるほどこの車は小さいが力強い。
英語の訳
- Indeed this car is small, but it is powerful.
出典: Tatoeba文番号 199053
もっと小さいサイズがありますか。
英語の訳
- Do you have a smaller size?
出典: Tatoeba文番号 193270
音は防音装置で十分小さくなった。
英語の訳
- The noise was deadened by the insulation.
出典: Tatoeba文番号 188313
音楽家は音の小さな違いが分かる。
英語の訳
- A musician can appreciate small differences in sounds.
出典: Tatoeba文番号 188252
家族は社会の最小構成単位である。
英語の訳
- A family is the smallest unit of society.
出典: Tatoeba文番号 186936
岩の間を小さな小川が流れていた。
英語の訳
- A small stream ran down among the rocks.
出典: Tatoeba文番号 183664
近代小説の中でこれが最高傑作だ。
英語の訳
- Among modern novels, this is the best.
出典: Tatoeba文番号 179798
私たちは小部屋に滞在させられた。
英語の訳
- We were made to stay in a small room.
出典: Tatoeba文番号 165620