使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
小さを含む例文一覧
小さを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全997件25件表示
このお札を小銭にしてください。
英語の訳
- Please change these bills into coins.
出典: Tatoeba文番号 223941
この魚はずいぶん小骨が多いな。
英語の訳
- This fish has a lot of small bones in it.
出典: Tatoeba文番号 222370
この小説は映画用に脚色された。
英語の訳
- The novel was adapted for a film.
出典: Tatoeba文番号 221160
この小説は三部から成っている。
英語の訳
- This novel consists of three parts.
出典: Tatoeba文番号 221157
これより小さいのはないんですか？
英語の訳
- Don't you have anything smaller than this?
出典: Tatoeba文番号 218012
その劇は小説を改作したものだ。
英語の訳
- The play was adapted from a novel.
出典: Tatoeba文番号 211156
その時彼女は小さな子供だった。
英語の訳
- Then she was a little girl.
- She was a little girl then.
出典: Tatoeba文番号 209700
その小説のヒロインは自殺した。
英語の訳
- The heroine of the novel committed suicide.
出典: Tatoeba文番号 209273
その小説の作者は誰でしょうか。
英語の訳
- Who is the author of the novel?
出典: Tatoeba文番号 209271
その小説は彼の死後出版された。
英語の訳
- The novel was published after his death.
出典: Tatoeba文番号 209258
その帽子は私には小さすぎます。
英語の訳
- The cap is too small for me.
- That cap is too small for me.
出典: Tatoeba文番号 206733
そんな小さなことは心配するな。
英語の訳
- Don't worry about such a trifle thing.
出典: Tatoeba文番号 204090
もう少し小さいのはありますか。
英語の訳
- Do you have one a little smaller?
- Do you have one that is a little smaller?
出典: Tatoeba文番号 194094
建物がとっても小さく見えるよ。
英語の訳
- The buildings look so tiny.
出典: Tatoeba文番号 175391
校庭はたいへん小さかったです。
英語の訳
- The schoolyard was very small.
出典: Tatoeba文番号 173558
今朝は歴史の小テストがあった。
英語の訳
- We had a history quiz this morning.
出典: Tatoeba文番号 172243
私の足はあなたと比べて小さい。
英語の訳
- My foot is small beside yours.
- My feet are smaller than yours.
出典: Tatoeba文番号 163119
私は裏庭に小さな小屋を建てた。
英語の訳
- I put up a small hut in the backyard.
出典: Tatoeba文番号 152364
小さい活字がかすんで見えます。
英語の訳
- The small print looks faded.
出典: Tatoeba文番号 147039
小さな子供は大変好奇心が強い。
英語の訳
- Small children are very curious.
出典: Tatoeba文番号 147004
小さな男の子が森で道に迷った。
英語の訳
- The little boy was lost in the forest.
出典: Tatoeba文番号 146992
小屋は次々に風で吹き倒された。
英語の訳
- The cottages were blown down one after another.
出典: Tatoeba文番号 146981
赤ん坊は小さな手を差し出した。
英語の訳
- The baby held out his tiny hand.
出典: Tatoeba文番号 142175
地球は小さいけど美しい惑星だ。
英語の訳
- The Earth is a small but beautiful planet.
出典: Tatoeba文番号 126958
庭は柵で小道と仕切られている。
英語の訳
- The garden is railed off from the path.
出典: Tatoeba文番号 125488