使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,540件25件表示
彼の行為は言うこととは反対だ。
英語の訳
- His actions run counter to his words.
出典: Tatoeba文番号 117400
彼の私に対する情熱はさめない。
英語の訳
- His passion for me doesn't cool.
出典: Tatoeba文番号 117160
彼の著作は非難の対象となった。
英語の訳
- His book became an object of criticism.
出典: Tatoeba文番号 116514
彼はあらゆる反対をはねのけた。
英語の訳
- He rejected all the objections.
出典: Tatoeba文番号 114785
彼はいつも友人に対して忠実だ。
英語の訳
- He is always true to his friends.
出典: Tatoeba文番号 114441
彼はその事態に迅速に対応した。
英語の訳
- He promptly coped with the situation.
出典: Tatoeba文番号 112747
彼はその失敗に対し責任がある。
英語の訳
- He is to blame for the failure.
出典: Tatoeba文番号 112723
彼はその討論で反対派に付いた。
英語の訳
- He sided with the opposition group in the argument.
出典: Tatoeba文番号 112485
彼は私の提案に強い反対をした。
英語の訳
- He brought forward a strong objection to my proposal.
出典: Tatoeba文番号 105730
彼は私達に対して実に堅苦しい。
英語の訳
- He is very formal with us.
出典: Tatoeba文番号 105502
彼は絶対的な権力を持っている。
英語の訳
- He has absolute power.
出典: Tatoeba文番号 103079
彼らはみな彼の提案に反対した。
英語の訳
- They all objected to his proposal.
出典: Tatoeba文番号 97643
彼らは道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- They live on the other side of the road.
出典: Tatoeba文番号 96451
彼女に対して疑いを持ちだした。
英語の訳
- He began to get suspicious about her.
出典: Tatoeba文番号 94794
彼女はストレスに対処できない。
英語の訳
- She is unable to cope with stress.
出典: Tatoeba文番号 92695
彼女は誰に対しても親切だった。
英語の訳
- She was all kindness to everybody.
- She was kind to everybody.
出典: Tatoeba文番号 87970
不正に対して反対の声を上げろ。
英語の訳
- Cry out against injustice!
出典: Tatoeba文番号 85070
両親は私の意見に反対している。
英語の訳
- My parents object to my opinion.
出典: Tatoeba文番号 78004
お年よりへのその対応はひどい。
英語の訳
- It's a shame the way old people are treated.
出典: Tatoeba文番号 77259
「先生の容態は？」「絶対安静だ」
英語の訳
- "How is her condition?" "She must have absolute bed rest."
出典: Tatoeba文番号 75007
あの夜のことは、絶対に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget that night.
出典: Tatoeba文番号 12701178
お前と一緒にいくとか、絶対無理。
英語の訳
- I'll go with you when pigs fly.
出典: Tatoeba文番号 11572799
わき見運転は絶対にしちゃダメよ。
英語の訳
- You should never take your eyes off the road while you're driving.
出典: Tatoeba文番号 11508347
こんな寒いところ、絶対住めない。
英語の訳
- I could never live in a place this cold.
出典: Tatoeba文番号 11394448
少しずつでも絶対に良くなってる。
英語の訳
- Even if it's little by little, it's certainly improving.
出典: Tatoeba文番号 11045270