使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,540件25件表示
わが校はあす南高校と対戦する。
英語の訳
- We will play Minami High School tomorrow.
- We will play against Minami High School tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 192027
わたしは全然それには反対です。
英語の訳
- I am completely against it.
出典: Tatoeba文番号 191793
愛情と憎しみは正反対の感情だ。
英語の訳
- Love and hate are opposite emotions.
出典: Tatoeba文番号 191529
委員達は皆それに反対している。
英語の訳
- The committee are all against it.
出典: Tatoeba文番号 191077
一般の世論は戦争に反対である。
英語の訳
- The general opinion is against the war.
出典: Tatoeba文番号 190192
一般大衆は戦争に反対している。
英語の訳
- The people at large are against war.
出典: Tatoeba文番号 190185
協力者に対しては賞金が出ます。
英語の訳
- You'll get a reward for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 180573
君の提案にあえて反対はしない。
英語の訳
- I don't mean to object to your proposal.
出典: Tatoeba文番号 178128
国務長官は対外関係を統括する。
英語の訳
- The Secretary of State administers foreign affairs.
出典: Tatoeba文番号 173011
今日早稲田対慶応の試合がある。
英語の訳
- There is going to be a game between Waseda and Keio today.
出典: Tatoeba文番号 171429
私たちは老人と楽しく対談した。
英語の訳
- We held a pleasant conversation with the old man.
出典: Tatoeba文番号 165005
私の意見はあなたのとは反対だ。
英語の訳
- My opinion is contrary to yours.
出典: Tatoeba文番号 164070
私の提案は思わぬ反対にあった。
英語の訳
- My proposal met with unexpected opposition.
出典: Tatoeba文番号 162977
私の父は私の一人旅に反対した。
英語の訳
- My father objected to my traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 162825
週末は絶対に仕事をしないんだ。
英語の訳
- I never work on weekends.
出典: Tatoeba文番号 156026
私は彼の言ったことに反対する。
英語の訳
- I dissent from what he said.
- I'm opposed to what he said.
出典: Tatoeba文番号 153936
私達は自由貿易には反対である。
英語の訳
- We stand against free trade.
出典: Tatoeba文番号 151485
春と秋とを比較対照してみよう。
英語の訳
- Let's contrast spring with fall.
出典: Tatoeba文番号 147647
真相は絶対秘密に付されている。
英語の訳
- The truth of the matter is kept absolutely secret.
出典: Tatoeba文番号 144968
世論はその政策に反対している。
英語の訳
- Public opinion is opposed to the policy.
出典: Tatoeba文番号 143339
ビルが損害に対し責めを負った。
英語の訳
- Bill took the blame for the loss.
出典: Tatoeba文番号 139437
誰か新計画に反対していますか。
英語の訳
- Does anyone oppose the new plan?
出典: Tatoeba文番号 136887
徹底的な安全対策が実施された。
英語の訳
- Strict security measures were in force.
出典: Tatoeba文番号 125254
我々は日曜日に働くのは反対だ。
英語の訳
- We are against working on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122152
彼の援助は我々に絶対必要です。
英語の訳
- His help is indispensable to us.
出典: Tatoeba文番号 118085