使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 14全1,540件25件表示
自分の予想とはいつも反対になる。
英語の訳
- It's always the opposite of what I expect.
出典: Tatoeba文番号 11027852
絶対、ムリ。今日は寒すぎるって。
英語の訳
- Absolutely not. It's too cold today.
出典: Tatoeba文番号 10668671
あんな人とは絶対に結婚しません。
英語の訳
- I'd never marry someone like that.
出典: Tatoeba文番号 10339577
ああいう人とは絶対に結婚しない。
英語の訳
- I'd never marry someone like that.
出典: Tatoeba文番号 10339576
彼は生徒たちに対して怒っていた。
英語の訳
- He was angry with his students.
出典: Tatoeba文番号 10104846
絶対に大人にはならないでおこう。
英語の訳
- Let's never grow up.
出典: Tatoeba文番号 9826803
あいつは絶対嘘なんかつかないよ。
英語の訳
- He never tells lies.
- He never tells a lie.
出典: Tatoeba文番号 9494139
私の義理の母、絶対に笑わないの。
英語の訳
- My mother-in-law never smiles.
出典: Tatoeba文番号 9183101
私、絶対そんなこと言ってないよ。
英語の訳
- I'm sure that I didn't say that.
出典: Tatoeba文番号 8959982
ここがトムの家で絶対に間違いない？
英語の訳
- Are you absolutely sure this is Tom's house?
出典: Tatoeba文番号 8785661
トムはいつも他人に対して優しい。
英語の訳
- Tom is always kind to others.
出典: Tatoeba文番号 8002422
地球は赤道に関して対称ではない。
英語の訳
- The earth is not symmetrical about the equator.
出典: Tatoeba文番号 3138291
気温の急変に対応するのは難しい。
英語の訳
- It is difficult to adapt oneself to sudden changes of temperature.
出典: Tatoeba文番号 1733997
民衆が王に対して反乱を起こした。
英語の訳
- The people rebelled against the king.
出典: Tatoeba文番号 541962
平行四辺形の対辺は平行している。
英語の訳
- The opposite sides of a parallelogram are parallel.
出典: Tatoeba文番号 499385
あなたの見解は私とは正反対です。
英語の訳
- Your views are quite opposite to mine.
出典: Tatoeba文番号 233353
この考えには反対せざるをえない。
英語の訳
- I have to oppose this idea.
出典: Tatoeba文番号 221976
すべての人は対等の権利を有する。
英語の訳
- All men have equal rights.
出典: Tatoeba文番号 214431
スワローズが２対１で負けている。
英語の訳
- The Swallows are behind 2 to 1!
出典: Tatoeba文番号 214088
スワローズが４対１で勝っている。
英語の訳
- The Swallows are ahead 4 to 1!
出典: Tatoeba文番号 214087
その計画に対する興味が半減した。
英語の訳
- I lost half my interest in the project.
出典: Tatoeba文番号 211275
その女店員が私に応対してくれた。
英語の訳
- The sales girl waited on me.
出典: Tatoeba文番号 209329
その日本語に対応する英語はない。
英語の訳
- That Japanese word has no equivalent in English.
出典: Tatoeba文番号 207319
それはまさに彼女に対する侮辱だ。
英語の訳
- It is nothing less than an insult to her.
出典: Tatoeba文番号 205387
委員会は反対という結論を出した。
英語の訳
- The commission concluded that the answer was no.
出典: Tatoeba文番号 191084