使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全1,540件25件表示
これ着てみてよ。絶対似合うよ。
英語の訳
- Try this on. It should fit you.
出典: Tatoeba文番号 8619694
幼稚園児は性欲の対象ではない。
英語の訳
- Pre-schoolers are not targets of sexual desire.
出典: Tatoeba文番号 8224435
トムは絶対、オースト出身だよ。
英語の訳
- Tom must be from Australia.
出典: Tatoeba文番号 4900250
私に対して怒ってるんでしょう。
英語の訳
- You're angry with me, aren't you?
- You're mad at me, aren't you?
- You're upset with me, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 4897810
トムのやつ絶対何か企んでるぜ。
英語の訳
- Tom is definitely up to something!
- Tom is definitely up to something.
出典: Tatoeba文番号 2786699
あの監督は批判に対して敏感だ。
英語の訳
- The director is sensitive to criticism.
出典: Tatoeba文番号 2763601
私は絶対に一人では飲みません。
英語の訳
- I never drink alone.
出典: Tatoeba文番号 2354016
両親は私の結婚に反対している。
英語の訳
- My parents don't want me to get married.
出典: Tatoeba文番号 2194980
絶対彼女は君に会いに来ないよ。
英語の訳
- I'm sure that she will not come to see you.
出典: Tatoeba文番号 1630396
彼女は誰に対しても感じがいい。
英語の訳
- She is friendly to everybody.
出典: Tatoeba文番号 1247069
彼は私が絶対会いたくない人だ。
英語の訳
- He is the last man I want to see.
出典: Tatoeba文番号 1181116
彼に対する私の態度は変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 1068264
私の彼に対する態度は変わった。
英語の訳
- My attitude towards him changed.
出典: Tatoeba文番号 1068263
目覚める事は寝る事の反対です。
英語の訳
- Waking up is the opposite of going to sleep.
出典: Tatoeba文番号 628657
彼はいつも上司と対立している。
英語の訳
- He's always at odds with his boss.
出典: Tatoeba文番号 545854
あなたの計画には反対しません。
英語の訳
- I will not object to your plan.
出典: Tatoeba文番号 233376
あなたは私の考えに反対ですか。
英語の訳
- Do you object to my idea?
出典: Tatoeba文番号 231950
お母さんと対等になりたかった。
英語の訳
- He wanted to be on equal footing with his mother.
出典: Tatoeba文番号 226628
カレンは私に対して怒っている。
英語の訳
- Karen is angry with me.
出典: Tatoeba文番号 226134
コーヒーに対する需要は大きい。
英語の訳
- There is a big market for coffee.
出典: Tatoeba文番号 224926
この作戦に対する脅威は数多い。
英語の訳
- The threats to this strategy are numerous.
- There are many threats to this operation.
出典: Tatoeba文番号 221891
その計画は住民の反対にあった。
英語の訳
- The plan met with opposition from the inhabitants.
出典: Tatoeba文番号 211242
そんなことは絶対に不可能です。
英語の訳
- It is absolutely impossible.
- It's absolutely impossible.
出典: Tatoeba文番号 204397
ドルに対する円相場があがった。
英語の訳
- The exchange rate for the yen against the dollar has risen.
出典: Tatoeba文番号 199686
まさにその反対が真実なのです。
英語の訳
- The very opposite is the truth.
出典: Tatoeba文番号 195657