使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対を含む例文一覧
対を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全1,540件25件表示
私は絶対にそんな事しません。
英語の訳
- There's no way I'm going to do that.
出典: Tatoeba文番号 155502
対策に関する討議が行われた。
英語の訳
- There was a discussion on the measures.
出典: Tatoeba文番号 137954
誰も玄関へ応対に出なかった。
英語の訳
- Nobody answered the door.
出典: Tatoeba文番号 136293
長野は東京を２対３で破った。
英語の訳
- Nagano beat Tokyo 2 to 3.
出典: Tatoeba文番号 125851
彼の意見に反対する人もいる。
英語の訳
- Some object to his opinion.
出典: Tatoeba文番号 118172
彼は私に対して非常に親切だ。
英語の訳
- He is very friendly toward me.
出典: Tatoeba文番号 106009
彼は怠け者に対して点が辛い。
英語の訳
- He is very hard on lazy people.
出典: Tatoeba文番号 102514
彼は道の反対側に住んでいる。
英語の訳
- He lives just across the road.
出典: Tatoeba文番号 101631
彼は僕たちの計画に反対した。
英語の訳
- He objected to our plan.
出典: Tatoeba文番号 99960
彼女に対して強い態度をとる。
英語の訳
- I take a strong attitude toward her.
出典: Tatoeba文番号 94793
彼女に対して彼は冷たくした。
英語の訳
- He hardened his heart against her.
出典: Tatoeba文番号 94792
彼女は１０分で反対側に着いた。
英語の訳
- She was across in ten minutes.
- She got to the other side in 10 minutes.
出典: Tatoeba文番号 93654
彼女は３０分で反対側についた。
英語の訳
- She was across in thirty minutes.
- She got to the other side in 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 93549
父は私たちの結婚に反対した。
英語の訳
- My father objected to our marriage.
出典: Tatoeba文番号 84539
奥さんが反対するとは意外だな。
英語の訳
- It is surprising that your wife should object.
- I'm surprised your wife is against it.
出典: Tatoeba文番号 12779108
試合は2対2の引き分けだった。
英語の訳
- The game was a tie, 2-2.
- The game was a 2-2 draw.
出典: Tatoeba文番号 11323605
彼女のことは絶対に忘れないわ。
英語の訳
- We'll never forget her.
出典: Tatoeba文番号 11003210
トムは絶対にそんなことしない。
英語の訳
- Tom wouldn't ever do that.
出典: Tatoeba文番号 10917161
「重い」の反対は「軽い」です。
英語の訳
- The opposite of "heavy" is "light."
出典: Tatoeba文番号 10901892
今夜トムから絶対電話があるわ。
英語の訳
- We'll get a phone call from Tom tonight for sure.
出典: Tatoeba文番号 10123502
一目惚れって絶対あると思うわ。
英語の訳
- I believe in love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 9681874
採決は７４対２６の賛成多数でした。
英語の訳
- The vote was 74 to 26 in favor.
出典: Tatoeba文番号 9214982
初キスのことは絶対に忘れない。
英語の訳
- I'll never forget my first kiss.
出典: Tatoeba文番号 9069462
トムは絶対にピザはたのまない。
英語の訳
- Tom never orders pizza.
出典: Tatoeba文番号 9037296
トムは絶対クビにはならないよ。
英語の訳
- I'm pretty sure Tom won't get fired.
- I'm pretty sure that Tom won't get fired.
出典: Tatoeba文番号 8670487