使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対人を含む例文一覧
対人を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全187件25件表示
村人たちは原発反対の陳情をした。
英語の訳
- The villagers petitioned against the nuclear power plant.
出典: Tatoeba文番号 138892
大部分の日本人が増税に反対した。
英語の訳
- Most Japanese opposed a tax increase.
出典: Tatoeba文番号 137285
彼は他人の苦しみに対して淡淡だ。
英語の訳
- He is indifferent to the suffering of others.
出典: Tatoeba文番号 102611
彼は目上の人に対して丁重である。
英語の訳
- He behaves respectfully toward his superiors.
出典: Tatoeba文番号 99494
一般の人々はその戦争に反対だった。
英語の訳
- The people at large were against the war.
出典: Tatoeba文番号 190193
人は自分の行為に対して責任がある。
英語の訳
- A man is responsible for his deeds.
出典: Tatoeba文番号 144483
彼は彼らに対して友人の復讐をした。
英語の訳
- He avenged his friend on them.
出典: Tatoeba文番号 101149
彼女は人生に対してとても冷笑的だ。
英語の訳
- She is very cynical about life.
出典: Tatoeba文番号 88455
個人的には、トムの意見には反対だね。
英語の訳
- Personally, I don't agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9817697
すべての人間は法律的には対等である。
英語の訳
- All human beings are legally equal.
出典: Tatoeba文番号 214417
その制度に対する個人的な敵意はない。
英語の訳
- I have no personal hostility to the system.
出典: Tatoeba文番号 208706
その問題に対処できる人は誰もいない。
英語の訳
- There's no one here who can deal with the problem.
出典: Tatoeba文番号 206482
一般に人々は新しい法律に反対である。
英語の訳
- People in general are against the new law.
出典: Tatoeba文番号 190199
学生に黒人に対するイメージを聞いた。
英語の訳
- I asked the student what image he had of black people.
出典: Tatoeba文番号 184283
今では人生に対する考え方が変わった。
英語の訳
- I see life differently now.
出典: Tatoeba文番号 172785
大多数の人々はその計画に反対である。
英語の訳
- The mass of people are against the plan.
出典: Tatoeba文番号 137406
初対面の人と友達になるのって難しいね。
英語の訳
- Meeting new people and making new friends is hard.
出典: Tatoeba文番号 12047749
一人旅は危険だと言って両親は反対した。
英語の訳
- My parents objected to my traveling alone, saying it would be dangerous.
出典: Tatoeba文番号 190442
作者は恋人に対する情熱を表現している。
英語の訳
- The author expresses his passion for his love.
出典: Tatoeba文番号 170171
私は人が大きな車を乗り回すのに反対だ。
英語の訳
- I'm against people driving big cars.
出典: Tatoeba文番号 155678
私個人の意見としてはその計画に反対だ。
英語の訳
- In my personal opinion I am against the plan.
出典: Tatoeba文番号 152088
他人に対して優越感を持ってはいけない。
英語の訳
- You should not feel superior to other people.
出典: Tatoeba文番号 138549
日本人は感情に対してあまりにも過敏だ。
英語の訳
- The Japanese are too sensitive about feelings.
出典: Tatoeba文番号 122257
彼らのうち数人がその法案に反対である。
英語の訳
- Several of them are opposed to the bill.
出典: Tatoeba文番号 98586
父は私が山へ１人で行くことに反対した。
英語の訳
- Father objected to my going to the mountain alone.
出典: Tatoeba文番号 84552