使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
対してを含む例文一覧
対してを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全687件25件表示
私たちの中で彼の考えに反対してる者はいない。
英語の訳
- None of us are against his idea.
- None of us are opposed to his ideas.
出典: Tatoeba文番号 166863
私はその計画に対して反対の意見を持っていた。
英語の訳
- I had a contrary opinion to the plan.
出典: Tatoeba文番号 160225
私は自分の手紙に対する彼の返事を恐れていた。
英語の訳
- I dreaded his reply to my letter.
出典: Tatoeba文番号 156239
政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
英語の訳
- The government has increased its financial aid to the developing nations.
出典: Tatoeba文番号 143073
提案された行動に対するおきまりの時期尚早論。
英語の訳
- The familiar argument against a proposed action that it is premature.
出典: Tatoeba文番号 125412
田舎の人々は外部の人に対して昔から疑い深い。
英語の訳
- Country people are traditionally suspicious of strangers.
出典: Tatoeba文番号 124900
彼はまだあなたの行為に対して腹を立てている。
英語の訳
- He is still angry with you for your conduct.
出典: Tatoeba文番号 110861
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
英語の訳
- He lives across the street from us.
出典: Tatoeba文番号 106353
彼は提案に対するいかなる反論もただ排除した。
英語の訳
- He just brushed aside any objections to the proposal.
出典: Tatoeba文番号 101974
彼は敵対者にさえ新しい経済計画に同意させた。
英語の訳
- He got even his opponents to agree to the new economic plan.
出典: Tatoeba文番号 101958
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
英語の訳
- They cry out against the new tax.
出典: Tatoeba文番号 96800
彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
英語の訳
- His answer to her being late was to fire her.
出典: Tatoeba文番号 94136
彼女はいつも人に対してやいばをといでいます。
英語の訳
- She always has some axe to grind.
出典: Tatoeba文番号 93250
彼女は金に対して異常なほど欲望を持っていた。
英語の訳
- She had an unnatural desire for money.
出典: Tatoeba文番号 90413
彼女は人生に対して否定的な態度をとっている。
英語の訳
- She has a negative attitude toward life.
出典: Tatoeba文番号 88454
初対面でも、不思議と信頼できる人っていますよね？
英語の訳
- Some people feel strangely trustworthy even on the first meeting, don't they?
出典: Tatoeba文番号 10899579
子供に対するときは寛容さを失ってはいけません。
英語の訳
- You should not lose your patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose patience when dealing with kids.
- You shouldn't lose your patience when dealing with kids.
出典: Tatoeba文番号 1698843
私が存在していることだけは絶対に確信している。
英語の訳
- The only thing that I know for certain is that I exist.
出典: Tatoeba文番号 1487288
あなたは彼の行動に対しての説明責任があります。
英語の訳
- You are accountable to me for his actions.
出典: Tatoeba文番号 1180446
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
英語の訳
- Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
出典: Tatoeba文番号 621827
目上の人に対して帽子をとって挨拶するべきです。
英語の訳
- You should greet your betters by tipping your hat.
出典: Tatoeba文番号 477446
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
英語の訳
- After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
出典: Tatoeba文番号 235934
あれは昨日あの店で私に対応してくれた少女です。
英語の訳
- That is the girl who waited on me in the shop yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229709
イランはアメリカ合衆国に対して宣戦布告をした。
英語の訳
- Iran proclaimed war against the US.
出典: Tatoeba文番号 228458
こういうわけで彼女はまだ僕に対して怒っている。
英語の訳
- This is why she is still angry with me.
出典: Tatoeba文番号 225058