使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒を含む例文一覧
寒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 16全594件25件表示
カナダの気候は日本よりも寒冷である。
英語の訳
- The climate of Canada is cooler than that of Japan.
出典: Tatoeba文番号 3416647
今日は日差しの割に肌寒い一日でした。
英語の訳
- Though the sun was shining, it was quite chilly today.
- The sun was out, but it was quite chilly today.
- Even though it was sunny today, it was quite cold.
出典: Tatoeba文番号 2750113
今日、東京はとても寒く為るでしょう。
英語の訳
- Today, Tokyo will get very cold.
出典: Tatoeba文番号 1602127
雨の中外出したため、彼は寒気がした。
英語の訳
- He caught a chill because he went out in the rain.
出典: Tatoeba文番号 1240206
ドイツの冬はイタリアのより寒いです。
英語の訳
- Germany's winters are colder than Italy's.
出典: Tatoeba文番号 1194855
彼らは寒かったので泳ぎませんでした。
英語の訳
- They didn't swim because it was cold.
出典: Tatoeba文番号 1034946
若い者は寒いと酒ばかり飲んでいるよ。
英語の訳
- When it's cold, young people do nothing but drink.
出典: Tatoeba文番号 643492
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
英語の訳
- The sight made a chill run down my spine.
出典: Tatoeba文番号 210767
とても寒いので川は一面に凍っている。
英語の訳
- It's so cold that the river has frozen over.
出典: Tatoeba文番号 200626
とても寒かったけれども私は外出した。
英語の訳
- Though it was very cold, I went out.
- It was very cold, but I went out.
- Even though it was very cold, I went out.
出典: Tatoeba文番号 200619
とても寒かったので、彼らは家にいた。
英語の訳
- It being very cold, they stayed at home.
- It was very cold, so they stayed at home.
- They stayed at home because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 200614
どれくらいこの寒い天気は続きますか。
英語の訳
- How long will this cold weather go on?
- How long will this cold weather last?
- How long will this cold weather continue?
出典: Tatoeba文番号 199669
ひどく寒い。どうもかぜをひきそうだ。
英語の訳
- It's terribly cold. I think I'm going to catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 197511
われわれは皆ひどい寒さに震えていた。
英語の訳
- We were all shaking from the bitter cold.
出典: Tatoeba文番号 191651
火が消えてしまって、この部屋は寒い。
英語の訳
- The fire has gone out and this room is cold.
出典: Tatoeba文番号 186759
外は寒いからオーバーを着た方がいい。
英語の訳
- Since it's cold outside, you'd better put your overcoat on.
出典: Tatoeba文番号 184868
寒い朝に車を始動させることは難しい。
英語の訳
- It's difficult to get the car going on cold mornings.
出典: Tatoeba文番号 184040
寒い天候でこの肉は悪くなっていない。
英語の訳
- This meat stays good in cold weather.
出典: Tatoeba文番号 184035
寒い日には、だれも外で働きたくない。
英語の訳
- Nobody wants to work outdoors on a cold day.
- No one wants to work outdoors on a cold day.
出典: Tatoeba文番号 184025
寒くなったので、私はオーバーを着た。
英語の訳
- As I felt cold, I put on my overcoat.
- I got cold, so I put on my coat.
出典: Tatoeba文番号 184010
寒さは平気だが暑さには耐えられない。
英語の訳
- I don't mind the cold, but I can't stand the heat.
出典: Tatoeba文番号 184000
私達はその部屋が寒いと不平を言った。
英語の訳
- We complained that the room was cold.
出典: Tatoeba文番号 151761
彼女は１２月のある寒い夜に亡くなった。
英語の訳
- She died on a cold night in December.
出典: Tatoeba文番号 93638
彼女は寒かったのでストーブを付けた。
英語の訳
- Because she was cold, she turned on the stove.
出典: Tatoeba文番号 90672
物言えば唇寒し・馬鹿ほど言いたがる。
英語の訳
- He knows most who speaks least.
出典: Tatoeba文番号 83775