使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒を含む例文一覧
寒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全594件25件表示
とても寒いからスケートが出来るよ。
英語の訳
- It's cold enough to skate.
- Since it's very cold, we can skate.
出典: Tatoeba文番号 200628
とても寒かったので、家の中にいた。
英語の訳
- It being very cold, we stayed at home.
- We stayed at home because it was very cold.
- It was very cold, so we stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 200617
寒い天気に息を吐くと、息が見える。
英語の訳
- When you breathe out in cold weather, you can see your breath.
出典: Tatoeba文番号 184036
寒かった、そのうえ風が吹いていた。
英語の訳
- It was cold, and in addition, it was windy.
出典: Tatoeba文番号 184024
寒かったが、彼は火をつけなかった。
英語の訳
- Though it was cold, he didn't light the fire.
出典: Tatoeba文番号 184022
寒かったので、我々は火を燃やした。
英語の訳
- It being cold, we made a fire.
出典: Tatoeba文番号 184021
寒くなったので、ヒーターをつけた。
英語の訳
- Feeling chilly, I turned on the heater.
- I got cold, so I turned on the heater.
出典: Tatoeba文番号 184011
寒くなりさえしなければいいのです。
英語の訳
- As long as it doesn't get cold, it's okay.
出典: Tatoeba文番号 184008
寒さにすぐに影響される植物もある。
英語の訳
- Some plants are quickly affected by cold.
出典: Tatoeba文番号 184002
寒波が日本の上空を通過したのです。
英語の訳
- A cold wave passed over Japan.
出典: Tatoeba文番号 183991
今年の冬は２０年ぶりの寒さだそうだ。
英語の訳
- This is the coldest winter we have had in twenty years, I hear.
出典: Tatoeba文番号 171371
とても寒かったので彼は震えていた。
英語の訳
- It was so cold that he was shivering.
出典: Tatoeba文番号 148673
冬は１年のうちで一番寒い季節です。
英語の訳
- Winter is the coldest season of the year.
出典: Tatoeba文番号 124355
日ごとにだんだん寒くなっています。
英語の訳
- It is getting colder day by day.
出典: Tatoeba文番号 122933
彼女の手は寒さでひび割れしている。
英語の訳
- Her hands are raw from the cold.
出典: Tatoeba文番号 94327
北海道は九州と比べるととても寒い。
英語の訳
- Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
出典: Tatoeba文番号 82433
今年の冬は厳しい寒さになるでしょう。
英語の訳
- This winter will probably be very cold.
- This winter will be very cold.
出典: Tatoeba文番号 11797160
思ってたほど、ここは寒くないですね。
英語の訳
- It's not as cold here as I expected.
- It's not as cold here as I expected it to be.
- It isn't as cold here as I expected.
出典: Tatoeba文番号 11604173
パリの夏って、どうしてこんなに寒いの？
英語の訳
- Why is summer in Paris so cold?
出典: Tatoeba文番号 11052430
とても寒かったが、私たちは外に出た。
英語の訳
- It was very cold, but we went out.
出典: Tatoeba文番号 10642157
寒かったから、セーターを着たんだよ。
英語の訳
- I was cold, so I put on a sweater.
- Since I was cold, I put on a sweater.
出典: Tatoeba文番号 10473119
寒いんだけど。なんで窓全部開いてんの？
英語の訳
- It's cold. Why are all the windows open?
出典: Tatoeba文番号 10455095
日なたに座ってるけど、まだ寒いなぁ。
英語の訳
- I'm sitting in the sun, but I'm still cold.
出典: Tatoeba文番号 9738306
太陽は出てるけど、外はまだ寒いわね。
英語の訳
- The sun is out, but it's still cold outside.
出典: Tatoeba文番号 8738695
外は寒いから、彼は部屋に入って来た。
英語の訳
- It's cold outside, so he came inside the room.
出典: Tatoeba文番号 4868614