使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寒を含む例文一覧
寒を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 17全594件25件表示
寒くなってきたから厚着することにした。
英語の訳
- It had gotten cold, so I decided to dress warm.
出典: Tatoeba文番号 13059102
ピクニックに行くには今日は寒すぎるな。
英語の訳
- Today is too cold for a picnic.
- It's too cold to go on a picnic today.
出典: Tatoeba文番号 10650924
こんな寒いところで、待ってられないわ。
英語の訳
- I can't stand and wait in a place this cold!
出典: Tatoeba文番号 10602885
ここは５月でも寒くなることがあるのよ。
英語の訳
- It can be cold here even in May.
出典: Tatoeba文番号 9989101
ここはボストンに比べるととても寒いよ。
英語の訳
- It's very cold here compared to Boston.
出典: Tatoeba文番号 9812268
寒くて風邪引くんじゃないかと思ったよ。
英語の訳
- It was freezing so I thought that I'd catch a cold.
出典: Tatoeba文番号 9506042
アノラック着た方がいいよ。外は寒いよ。
英語の訳
- You should put on your anorak. It's cold out there.
出典: Tatoeba文番号 9171169
京都は盆地なので、夏は暑く、冬は寒い。
英語の訳
- Kyoto is a basin, so it is hot in summer and cold in winter.
出典: Tatoeba文番号 1724006
暖かい日が何日か続いた後、寒くなった。
英語の訳
- After days of warm weather, it became cold.
出典: Tatoeba文番号 1149033
寒かったので、私たちは火を焚きました。
英語の訳
- Since it was cold, we made a fire.
- It was cold, so we lit a fire.
出典: Tatoeba文番号 672316
昨日とても寒かったので、帽子を被った。
英語の訳
- Yesterday was very cold so I wore a hat.
出典: Tatoeba文番号 525094
ここで日なたに座っているが、まだ寒い。
英語の訳
- Sitting here in the sun, I still feel cold.
出典: Tatoeba文番号 224531
この寒い天気はいつまで続くのだろうか。
英語の訳
- How long will this cold weather go on?
- I wonder how long this cold weather will last.
- How long will this cold weather continue?
出典: Tatoeba文番号 222587
こんな寒い日に出かけることは出来ない。
英語の訳
- There is no going out on such a cold day.
出典: Tatoeba文番号 217378
だんだん寒くなってきて本当にいやです。
英語の訳
- The weather here is getting cold and I really do not like that.
出典: Tatoeba文番号 203063
とても寒かったので、私は眠れなかった。
英語の訳
- It was so cold that I couldn't sleep.
出典: Tatoeba文番号 200615
とても寒かったので外出しませんでした。
英語の訳
- I didn't go out because it was very cold.
出典: Tatoeba文番号 200611
とても寒くて湖は一面に凍ってしまった。
英語の訳
- The weather was so cold that the lake froze over.
- It was so cold that the lake froze over.
出典: Tatoeba文番号 200609
寒いからオーバーを着てもかまいません。
英語の訳
- As it is cold, you may keep your overcoat on.
出典: Tatoeba文番号 184050
寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。
英語の訳
- I feel cold. Do you mind closing the window?
出典: Tatoeba文番号 184005
寒さの後の暖かさで我々はうきうきした。
英語の訳
- The warmth after the chills intoxicated us.
出典: Tatoeba文番号 184001
今日はピクニックに行くには寒すぎるよ。
英語の訳
- It is too cold for a picnic today.
- It's too cold for a picnic today.
出典: Tatoeba文番号 171726
昨日はとても寒かったので私は家にいた。
英語の訳
- It was so cold yesterday that I stayed home.
- Because it was very cold yesterday, I stayed home.
- It was so cold yesterday I stayed home.
出典: Tatoeba文番号 169998
天候が寒いと多くの植物が開花できない。
英語の訳
- Cold weather keeps many plants from blooming.
出典: Tatoeba文番号 125063
日向に座っているのに、まだ寒気がした。
英語の訳
- Even though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
- Though I was sitting in the sun, I still felt chilly.
出典: Tatoeba文番号 122874