使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
密を含む例文一覧
密を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全380件25件表示
彼は密かに遊びたいと思っている。
英語の訳
- He has a secret desire to play.
出典: Tatoeba文番号 99747
彼は緻密に立てた計画を実行した。
英語の訳
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 98820
彼女はその秘密を友達にもらした。
英語の訳
- She babbled out the secret to her friend.
出典: Tatoeba文番号 92312
彼女は決して秘密を守れないから。
英語の訳
- She can never keep a secret.
出典: Tatoeba文番号 90306
秘密はやがて明らかになるだろう。
英語の訳
- The secret will emerge in due course of time.
出典: Tatoeba文番号 85852
両国はお互いに密接な関係がある。
英語の訳
- The two countries are closely related to each other.
出典: Tatoeba文番号 78106
ご主人には精密検査をお勧めします。
英語の訳
- I recommend a thorough checkup for your husband.
出典: Tatoeba文番号 11378696
親密度は年月とともに増していった。
英語の訳
- Their intimacy grew with the years.
出典: Tatoeba文番号 10832515
彼は友達に自分の秘密を話したんだ。
英語の訳
- He told his friends his secret.
出典: Tatoeba文番号 9752484
トムはメアリーに秘密を打ち明けた。
英語の訳
- Tom revealed the secret to Mary.
出典: Tatoeba文番号 2533624
それは秘密なことだと思ったんだよ。
英語の訳
- I thought it was a secret.
出典: Tatoeba文番号 2140554
これはあなたと私だけの秘密ですよ。
英語の訳
- This is secret between you and me.
- This is just between you and me.
出典: Tatoeba文番号 218677
これはその問題と密接な関係がある。
英語の訳
- This is closely bound up with the question.
出典: Tatoeba文番号 218589
スリの一人は残りの二人を密告した。
英語の訳
- One of the pickpockets blew the whistle on the other two.
出典: Tatoeba文番号 214108
その知らせは内密にしておきなさい。
英語の訳
- Keep the news to yourself.
出典: Tatoeba文番号 207951
会議は秘密のベールに包まれていた。
英語の訳
- The conference was cloaked in secrecy.
出典: Tatoeba文番号 185348
厳密に言うと、その説は正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, the theory is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174971
厳密に言えば、竹は草の一種である。
英語の訳
- Strictly speaking, bamboo is a kind of grass.
出典: Tatoeba文番号 174959
私にその秘密を教えてくれませんか。
英語の訳
- Will you impart the secret to me?
- Will you please tell me the secret?
出典: Tatoeba文番号 164811
彼はいずれその秘密を知るでしょう。
英語の訳
- He'll know the secret sooner or later.
出典: Tatoeba文番号 114665
彼はその秘密を人にもらさなかった。
英語の訳
- He kept the secret to himself.
出典: Tatoeba文番号 112436
彼は彼女の秘密を知りたがっていた。
英語の訳
- He was curious to know her secret.
出典: Tatoeba文番号 100870
彼は秘密をもらすような人ではない。
英語の訳
- He is the last person to give away the secret.
出典: Tatoeba文番号 100740
彼らは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- They carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 96673
彼らは秘密を知らされたのだろうか。
英語の訳
- Were they let in on the secret?
出典: Tatoeba文番号 96242