使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
密を含む例文一覧
密を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全380件25件表示
彼女は密かに彼の失敗を笑った。
英語の訳
- She laughed up her sleeve at his failure.
出典: Tatoeba文番号 86595
秘密にしておいてくれないかね。
英語の訳
- Can you keep it a secret?
出典: Tatoeba文番号 85855
私は秘密を漏らしたりしません。
英語の訳
- Your secret will be safe with me.
出典: Tatoeba文番号 5305
それは秘密にしといてくださいね。
英語の訳
- Please keep that secret.
出典: Tatoeba文番号 11286482
「秘密は守れる？」「うん」「僕も」
英語の訳
- "Can you keep secrets?" "Yes." "Me too."
出典: Tatoeba文番号 10559899
秘密だから、誰にも言わないでね。
英語の訳
- It's a secret, so please don't tell anyone.
- It's a secret, so please don't tell anybody.
- This is a secret, so please don't tell anyone.
出典: Tatoeba文番号 9431790
あなたの秘密、全部知ってるわよ。
英語の訳
- I know all your secrets.
出典: Tatoeba文番号 8695140
トムは密かにとても興奮していた。
英語の訳
- Tom was secretly very excited.
出典: Tatoeba文番号 8584543
厳密に言うとどうやってるんですか？
英語の訳
- How do you do it exactly?
出典: Tatoeba文番号 4898086
厳密にいえば、地球は球ではない。
英語の訳
- Strictly speaking, the Earth is not a sphere.
出典: Tatoeba文番号 3338346
これは厳密にいえば間違いである。
英語の訳
- This is, strictly speaking, a mistake.
出典: Tatoeba文番号 218426
これらの容器は気密になっている。
英語の訳
- These containers are airtight.
出典: Tatoeba文番号 217741
そこは新しい家が密集する地域だ。
英語の訳
- It's an area crowded with new houses.
出典: Tatoeba文番号 213610
その実験には綿密な観察が必要だ。
英語の訳
- Close observation is necessary for the experiment.
出典: Tatoeba文番号 209641
その秘密が知られる危険があった。
英語の訳
- There was danger lest the secret become known.
出典: Tatoeba文番号 207123
それは秘密にしておいた方がいい。
英語の訳
- You may as well keep it a secret.
出典: Tatoeba文番号 204903
どうやって秘密が漏れたのだろう。
英語の訳
- How did the secret get out?
出典: Tatoeba文番号 201137
トムは喋りすぎで秘密を漏らした。
英語の訳
- Tom talked too much and let the secret slip.
出典: Tatoeba文番号 199859
わたしはうまく秘密を聞き出した。
英語の訳
- I succeeded in worming out the secret.
出典: Tatoeba文番号 191868
警察は密輸のかどで彼を捕縛した。
英語の訳
- The police arrested him for smuggling.
出典: Tatoeba文番号 176096
厳密に言うと、トマトは果物です。
英語の訳
- Strictly speaking, a tomato is a fruit.
- Strictly speaking, the tomato is a fruit.
出典: Tatoeba文番号 174970
彼の秘密は近々あばかれるだろう。
英語の訳
- His secret will be disclosed soon.
出典: Tatoeba文番号 116309
彼はその秘密を知っているらしい。
英語の訳
- He seems to know the secret.
出典: Tatoeba文番号 112434
彼は秘密を我々から隠そうとした。
英語の訳
- He tried to keep the secret back from us.
出典: Tatoeba文番号 100739
彼は秘密を自分の胸に秘めていた。
英語の訳
- He had kept the secret to himself.
出典: Tatoeba文番号 100736