使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
密を含む例文一覧
密を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全380件25件表示
彼女はその会社と密接な関係がある。
英語の訳
- She is closely associated with the firm.
出典: Tatoeba文番号 92542
彼女はその秘密を胸に秘めておいた。
英語の訳
- She kept the secret in her bosom.
出典: Tatoeba文番号 92315
彼女はその秘密を知っていたようだ。
英語の訳
- She seems to have known the secret.
出典: Tatoeba文番号 92313
彼女は秘密をあかしてくれなかった。
英語の訳
- She did not let me into her secret.
- She didn't let me in on her secret.
- She didn't tell me her secret.
出典: Tatoeba文番号 87142
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 85031
メアリーの秘密はトムに話してないよ。
英語の訳
- I didn't tell Tom Mary's secret.
出典: Tatoeba文番号 11853659
トムはその秘密を知っていると認めた。
英語の訳
- Tom admitted that he knew the secret.
- Tom admitted he knew the secret.
出典: Tatoeba文番号 11483391
これがトムの知られたくない秘密だよ。
英語の訳
- This is Tom's dirty little secret.
出典: Tatoeba文番号 2068055
からだ全体が密に毛でおおわれている。
英語の訳
- The entire body is densely covered with hair.
出典: Tatoeba文番号 226179
この件では秘密が何より重要なことだ。
英語の訳
- Secrecy is of the essence in this matter.
出典: Tatoeba文番号 222165
どうかこの情報は秘密にしてください。
英語の訳
- Please keep this information to yourself.
出典: Tatoeba文番号 201679
メアリーはジョンにその秘密を話した。
英語の訳
- Mary told John the secret.
出典: Tatoeba文番号 194815
我々は彼女に秘密を守るよう誓わせた。
英語の訳
- We bound her to secrecy.
出典: Tatoeba文番号 185567
賢い買い物は綿密な計画を必要とする。
英語の訳
- Smart shopping requires careful planning.
出典: Tatoeba文番号 175086
厳密に言うと、あなたは間違ってるね。
英語の訳
- Strictly speaking, you are wrong.
- Strictly speaking, you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 174973
厳密に言うと、彼の答えは正しくない。
英語の訳
- Strictly speaking, his answer is not correct.
出典: Tatoeba文番号 174966
厳密に言えば、地球はまん丸ではない。
英語の訳
- Strictly speaking, the earth is not round.
- Strictly speaking, the earth isn't round.
出典: Tatoeba文番号 174960
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- We carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 165520
私にその秘密を知らせてくれませんか。
英語の訳
- Will you impart the secret to me?
- Will you please tell me the secret?
出典: Tatoeba文番号 164810
私は彼の秘密をばらすと脅しをかけた。
英語の訳
- I threatened to reveal his secret.
出典: Tatoeba文番号 153804
需要と供給の間には密接な関係がある。
英語の訳
- There is close relationship between supply and demand.
出典: Tatoeba文番号 148311
誰か彼の成功の秘密を知っていますか。
英語の訳
- Is anybody in on the secret of his success?
出典: Tatoeba文番号 136858
彼は彼女の秘密を彼の友人に漏らした。
英語の訳
- He betrayed her secret to his friends.
出典: Tatoeba文番号 100869
彼は秘密を知っているといわれている。
英語の訳
- It is said that he knows the secret.
- It's said that he knows the secret.
- They say that he knows the secret.
出典: Tatoeba文番号 100735
彼は綿密に立てた計画を実行に移した。
英語の訳
- He carried out the plan he had made in detail.
出典: Tatoeba文番号 99558