使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寄せを含む例文一覧
寄せを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全133件25件表示
お年寄りのためにこの席は空けて置いてください。
英語の訳
- Keep these seats for the elderly.
出典: Tatoeba文番号 226778
彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
英語の訳
- They scraped up enough money to buy a gift for their mother.
出典: Tatoeba文番号 96173
僕は立ち上がり、お年寄りが席に座れるようにした。
英語の訳
- I got up so an old man could sit in my seat.
- I stood up and allowed the old man to sit.
出典: Tatoeba文番号 11187856
あなたが密かに想いを寄せてる人が誰か知ってるよ。
英語の訳
- I know who you're secretly in love with.
出典: Tatoeba文番号 8580398
お巡りさんが、私に車を路肩に寄せるよう合図した。
英語の訳
- The patrolman motioned me to pull over.
出典: Tatoeba文番号 1171035
おまわりさんに車を片側に寄せるように合図された。
英語の訳
- The patrolman motioned me to pull over.
出典: Tatoeba文番号 227505
彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
英語の訳
- He kept the invaders at bay with a machine gun.
出典: Tatoeba文番号 108605
明日の朝そっちに寄って、車に乗せていってあげるよ。
英語の訳
- I'll come by and pick you up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 9007217
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
英語の訳
- Can you direct me to the nearest subway station?
出典: Tatoeba文番号 170758
私は毛皮のコートに頬寄せ、それが買える日を夢見た。
英語の訳
- I held the fur coat close to my cheek and dreamt of the day I would be able to afford it.
出典: Tatoeba文番号 152587
明日の朝立ち寄ってあなたを車に乗せていきましょう。
英語の訳
- I'll come by and pick you up tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 80507
お年寄りにはできるだけ親切にしなくてはいけません。
英語の訳
- We must be as kind to old people as possible.
出典: Tatoeba文番号 77306
勝って当たり前だったあの選手も寄る年波には勝てない。
英語の訳
- Even those players who saw winning as a given can't triumph over getting old.
出典: Tatoeba文番号 11001619
トムには密かに想いを寄せている人がいるって聞いたよ。
英語の訳
- I heard Tom has a secret admirer.
- I heard that Tom has a secret admirer.
出典: Tatoeba文番号 8579833
彼は自分のカバンをすわったままずるずるたぐり寄せる。
英語の訳
- Without getting up, he dragged his bag across the floor.
出典: Tatoeba文番号 8054568
彼らが私にいくら寄付してほしいのかよく分かりません。
英語の訳
- I'm not sure how much they are expecting me to donate.
出典: Tatoeba文番号 2112302
ご都合のよいときにお茶を飲みにお寄りになりませんか。
英語の訳
- Why don't you drop in for tea at your convenience?
出典: Tatoeba文番号 217046
途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
英語の訳
- Will you drop in to see me on your way?
出典: Tatoeba文番号 124584
お年寄りに席を譲るとは、彼はなんと礼儀正しい人なんだ。
英語の訳
- It was polite of him to offer his seat to the old man.
出典: Tatoeba文番号 2036657
トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。
英語の訳
- Tom didn't know that he had a secret admirer.
出典: Tatoeba文番号 2188393
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
英語の訳
- Let me donate what little money I have with me.
出典: Tatoeba文番号 216834
笑いで誤魔化すと、亜美さんはさも不機嫌そうに眉を寄せた。
英語の訳
- Ami frowned in a very un-amused way as I brushed her off with a laugh.
出典: Tatoeba文番号 76004
混んでいるバスの車内では、若者はお年寄りに席を譲るべきだ。
英語の訳
- On crowded buses, young people should give their seats to old people.
出典: Tatoeba文番号 1204087
ある気前の良い男性が、およそ二十億円を慈善団体に寄付した。
英語の訳
- A generous man contributed some two billion yen to charity.
出典: Tatoeba文番号 229893
ホワイト氏はアシスタントを呼び寄せて次のように言いました。
英語の訳
- Mr White called his assistant over and said the following:
出典: Tatoeba文番号 195919