使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
寂を含む例文一覧
寂を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全92件25件表示
私は、彼がいなくてこの上なく寂しい。
英語の訳
- I miss him as much as ever.
出典: Tatoeba文番号 162198
彼が行ってしまった今はとても寂しい。
英語の訳
- Now that he has gone, we miss him very much.
出典: Tatoeba文番号 121082
大学に行っちゃったら、寂しくなるわね。
英語の訳
- I'll miss you lots when you go to college.
出典: Tatoeba文番号 11138354
私が居なくて寂しいって言ってくれたの。
英語の訳
- He said he missed me.
出典: Tatoeba文番号 10050028
二度と取り戻せない記憶なんて、寂しい。
英語の訳
- How sad it is to have a memory that you'll never be able to recall again.
出典: Tatoeba文番号 1787157
大好きなおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 1142250
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
英語の訳
- You'll be missed by your friends.
出典: Tatoeba文番号 179192
敬愛するおばあちゃんがいなくて寂しい。
英語の訳
- We miss our dear grandmother.
出典: Tatoeba文番号 176528
あなたが行ってしまったら寂しくなります。
英語の訳
- I'll miss you when you're gone.
出典: Tatoeba文番号 234073
君がいなくなったら、本当に寂しくなるな。
英語の訳
- We shall all miss you when you go away.
- I'll miss you after you've gone.
- After you leave, we'll be very sad.
出典: Tatoeba文番号 179194
裁判官は傍聴人に静寂にするように命じた。
英語の訳
- The judge charged the audience to be silent.
出典: Tatoeba文番号 170251
彼は一人でこの寂しい場所に住んでいます。
英語の訳
- He lives in this lonely place by himself.
出典: Tatoeba文番号 109976
昨日、いなかったからめっちゃ寂しかったよ。
英語の訳
- I missed you a lot yesterday!
- Since you weren't here yesterday, I was really lonely.
出典: Tatoeba文番号 10079791
お前が行っちゃったら、すごく寂しくなるな。
英語の訳
- I'll miss you very much if you go.
出典: Tatoeba文番号 10047246
あなたがいなくなるととても寂しくなります。
英語の訳
- When you go, I'll miss you very much.
- After you leave, I'll be lonely.
- I'll be lonely after you've gone.
出典: Tatoeba文番号 236891
いつか私は一人寂しく朽ち果てているだろう。
英語の訳
- Some day they will find me lying in neglect and decay.
出典: Tatoeba文番号 228986
子供は母親がいないのをたいへん寂しかった。
英語の訳
- The child missed his mother very much.
出典: Tatoeba文番号 168507
あなたがいなくなると友人が寂しがるでしょう。
英語の訳
- You'll be missed by your friends.
- You will be missed by your friends when you're gone.
- You'll be missed by your friends when you're gone.
出典: Tatoeba文番号 234254
君がいないのでみんなとても寂しく思っている。
英語の訳
- We all miss you very much.
出典: Tatoeba文番号 179198
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
英語の訳
- They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
出典: Tatoeba文番号 98229
お兄ちゃんが大学行ったら、寂しくなっちゃうよ。
英語の訳
- I'll miss my big brother when he goes to college.
- I'll miss you lots when you go to college.
出典: Tatoeba文番号 9944608
トムが去ってからというもの、とても寂しくてね。
英語の訳
- Since Tom has left, I've been very lonely.
出典: Tatoeba文番号 9162696
ユーモアの無い一日は、極めて寂しい一日である。
英語の訳
- A day without a vein of humour is an extremely sad day.
出典: Tatoeba文番号 3429462
その幻は意識の中に宿り、静寂のなかで動かない。
英語の訳
- The vision that was planted in my senses still silently lingers.
出典: Tatoeba文番号 210919
私たちは君がいなくてとても寂しくてたまらない。
英語の訳
- We cannot help missing you badly.
出典: Tatoeba文番号 165901