使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
容疑を含む例文一覧
容疑を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全48件25件表示
例文 23 件容疑
前の25件2 / 2
警察は彼にその殺人の容疑をかけるだろう。
英語の訳
- The police will suspect him of the murder.
出典: Tatoeba文番号 176113
警官は容疑者を解放しようとしませんでした。
英語の訳
- The policeman wouldn't let go of the suspect.
出典: Tatoeba文番号 176311
警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
英語の訳
- The police have found no trace of the suspect yet.
出典: Tatoeba文番号 176093
彼女は夫をころした容疑で裁判にかけられた。
英語の訳
- She went on trial charged with murdering her husband.
出典: Tatoeba文番号 86932
法廷は彼のその殺人容疑について無罪とした。
英語の訳
- The court acquitted him of the charge of murder.
- The court declared him innocent on the charge of murder.
出典: Tatoeba文番号 82678
容疑者は自白するまできびしい尋問を受けた。
英語の訳
- The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
出典: Tatoeba文番号 78899
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
英語の訳
- The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
出典: Tatoeba文番号 75338
凶器に残された指紋は容疑者のものと一致する。
英語の訳
- The fingerprints left on the weapon correspond with the suspect's.
- The fingerprints left on the weapon match the suspect's.
出典: Tatoeba文番号 180581
警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 176249
尋問した後警察は容疑者を自宅まで連れ戻した。
英語の訳
- After they questioned him, the police returned the suspect to the house.
出典: Tatoeba文番号 143902
その刑事は容疑者を4ブロックに渡って尾行した。
英語の訳
- The detective shadowed the suspect for four blocks.
出典: Tatoeba文番号 935414
警察が容疑者を尋問するために連行していったよ。
英語の訳
- The police have hauled in a suspect for questioning.
出典: Tatoeba文番号 176279
被告人は容疑のうち２つについては無罪となった。
英語の訳
- The accused was acquitted on two of the charges.
出典: Tatoeba文番号 85814
三浦容疑者の拘置中の過ごし方が明らかになった。
英語の訳
- It has become clear what murder-suspect Miura's jail lifestyle is like.
出典: Tatoeba文番号 75005
警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
英語の訳
- The police arrested a suspect in connection with the robbery.
出典: Tatoeba文番号 237018
指輪を盗んだというトムの自白で女中の容疑は晴れた。
英語の訳
- Tom's acknowledgement that he stole the ring cleared the maid of suspicion.
出典: Tatoeba文番号 168222
両親はさておき、誰もその容疑者を弁護しないであろう。
英語の訳
- Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
出典: Tatoeba文番号 78023
その役人は建設会社から賄賂を受け取った容疑をかけられた。
英語の訳
- The official was suspected of accepting bribes from the construction companies.
出典: Tatoeba文番号 206324
彼の両親を別にすると、誰もその容疑者を擁護しないだろう。
英語の訳
- Apart from his parents, nobody would defend the suspect.
出典: Tatoeba文番号 115862
二人の政府高官が不動産会社から賄賂を受け取った容疑をかけられている。
英語の訳
- Two senior officials are suspected of accepting bribes from real estate companies.
出典: Tatoeba文番号 123096
ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。
英語の訳
- Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.
出典: Tatoeba文番号 74292
保安官は容疑者を相手が死んでしまうのではないかと思われるまで何回も殴りつけた。
英語の訳
- The sheriff beat the suspect until he was almost dead.
出典: Tatoeba文番号 83248
さらに、絵画の一般的な意味が明確であるように見える場合には、その内容を正確に解読することは疑わしいのである。
英語の訳
- Where a painting's general sense seems clear, moreover, the exact decoding of its content remains in doubt.
出典: Tatoeba文番号 216693
容疑の語句ページに戻る
前の25件2 / 2