使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家を含む例文一覧
家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全5,286件25件表示
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰か家にいますか。
英語の訳
- Is anybody home?
出典: Tatoeba文番号 136938
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本の家は小さい。
英語の訳
- Japanese houses are small.
出典: Tatoeba文番号 122658
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の家は全焼した。
英語の訳
- His house was burnt down.
出典: Tatoeba文番号 117965
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の家は大家族だ。
英語の訳
- He belongs to a large family.
出典: Tatoeba文番号 117964
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の所は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
出典: Tatoeba文番号 116979
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は家にもどった。
英語の訳
- He went back home.
出典: Tatoeba文番号 109297
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は家に向かった。
英語の訳
- He made for home.
出典: Tatoeba文番号 109287
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は家まで歩いた。
英語の訳
- He walked home.
出典: Tatoeba文番号 109275
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は家業を継いだ。
英語の訳
- He succeeded to the family business.
出典: Tatoeba文番号 109258
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は家族を捨てた。
英語の訳
- He abandoned his family.
出典: Tatoeba文番号 109232
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は今日家にいる。
英語の訳
- He is at home today.
出典: Tatoeba文番号 107070
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
彼は実に勉強家だ。
英語の訳
- He is, indeed, a hard worker.
出典: Tatoeba文番号 104729
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は全く政治家だ。
英語の訳
- He is every bit a politician.
出典: Tatoeba文番号 102949
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は劇作家である。
英語の訳
- He is a dramatist.
- He's a dramatist.
出典: Tatoeba文番号 102416
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼女は家に帰った。
英語の訳
- She went home.
出典: Tatoeba文番号 90864
TatoebaIanagisacosCC BY 2.0 FR
明日は家にいます。
英語の訳
- I will be at home tomorrow.
- I'll be at home tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 80443
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR
夕食は家で食べるの？
英語の訳
- Are you going to have dinner at home?
出典: Tatoeba文番号 79086
TatoebaatitarevCC BY 2.0 FR
ロシアはテロ国家だ。
英語の訳
- Russia is a terrorist state.
出典: Tatoeba文番号 13148393
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
その家は空き家です。
英語の訳
- That house is unoccupied.
出典: Tatoeba文番号 12486172
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この家は空き家です。
英語の訳
- This house is vacant.
出典: Tatoeba文番号 12486171
TatoebaCC BY 2.0 FR
週末は実家に泊まる。
英語の訳
- On weekends, I stay at my parents' house.
出典: Tatoeba文番号 12481436
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
この家、すごい素敵ね！
英語の訳
- This house is so pretty, isn't it!
- This house is very impressive!
出典: Tatoeba文番号 12148631
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
猫が家で待ってるよ。
英語の訳
- The cat is waiting for you at home.
出典: Tatoeba文番号 12037986
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
家にいることにした。
英語の訳
- I decided to stay home.
出典: Tatoeba文番号 11940205
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
昼からずっと家にいる？
英語の訳
- Will you be at home all afternoon?
出典: Tatoeba文番号 11633868