使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家を含む例文一覧
家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 45全5,286件25件表示
私は行かないで、家にいた。
英語の訳
- I didn't go, but stayed at home.
出典: Tatoeba文番号 157125
私は時々友達の家を訪ねる。
英語の訳
- I visit my friend's house at intervals.
- I sometimes visit my friends' homes.
出典: Tatoeba文番号 156372
私は車庫付きの家を借りた。
英語の訳
- I rented a house with a garage.
出典: Tatoeba文番号 156122
私は叔父の家に住んでいる。
英語の訳
- I am living with my uncle.
- I'm living with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 156003
私は小説家と詩人に会った。
英語の訳
- I met a novelist and a poet.
出典: Tatoeba文番号 155892
私は生まれつきの楽天家だ。
英語の訳
- I am an optimist by nature.
- I'm an optimist by nature.
出典: Tatoeba文番号 155554
私は大家族を養っています。
英語の訳
- I have a large family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 155221
私は彼の家族を知っている。
英語の訳
- I know his family.
出典: Tatoeba文番号 153982
私は母に家にいさせられた。
英語の訳
- I was made to stay at home by mother.
- My mom made me stay home.
出典: Tatoeba文番号 152865
時間までに家に着けないよ。
英語の訳
- We won't be able to arrive home in time.
出典: Tatoeba文番号 150564
慈愛は我が家からはじまる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 150137
自分たちの持ち家が欲しい。
英語の訳
- We want a house of our own.
出典: Tatoeba文番号 149977
政治家は資金集めが上手だ。
英語の訳
- Politicians are good at raising money.
出典: Tatoeba文番号 143180
青山さんは養う家族が多い。
英語の訳
- Mr Aoyama has a large family to support.
- Mr. Aoyama has a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 142572
赤い屋根の家が見えました。
英語の訳
- I saw a house whose roof was red.
- I saw a house with a red roof.
出典: Tatoeba文番号 142279
息子に家を新築してあげた。
英語の訳
- I built my son a new house.
出典: Tatoeba文番号 140156
村井さん一家は日本に帰った？
英語の訳
- The Murais have gone back to Japan?
出典: Tatoeba文番号 139152
谷には農家が点在していた。
英語の訳
- The valley was dotted with farm houses.
出典: Tatoeba文番号 137147
誰もあの政治家をほめない。
英語の訳
- Nobody speaks well of that politician.
出典: Tatoeba文番号 136714
町のどの家も空っぽだった。
英語の訳
- All the houses in town were empty.
- Every house in the town was empty.
出典: Tatoeba文番号 126131
泥棒がその家に押し入った。
英語の訳
- A burglar broke into the house.
出典: Tatoeba文番号 125381
泥棒はこっそり家に入った。
英語の訳
- The thief slipped into the house.
出典: Tatoeba文番号 125364
農家の人達は鋤で土を耕す。
英語の訳
- Farmers turn up the soil with plows.
- Farmers till the soil with plows.
出典: Tatoeba文番号 121708
彼が家にいることは明白だ。
英語の訳
- It is clear that he is at home.
出典: Tatoeba文番号 120565
彼には音楽家の素質がある。
英語の訳
- He has something of the musician in him.
出典: Tatoeba文番号 118916