使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家を含む例文一覧
家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全5,286件25件表示
妻が家計簿をつけています。
英語の訳
- My wife keeps the household accounts.
- My wife keeps track of our finances.
出典: Tatoeba文番号 170378
作家はよく辞書を参照する。
英語の訳
- Writers often refer to a dictionary.
出典: Tatoeba文番号 170182
昨日その家に泥棒が入った。
英語の訳
- Yesterday, a thief entered the house.
出典: Tatoeba文番号 170091
昨夜、家に泥棒がはいった。
英語の訳
- My house was broken into last night.
出典: Tatoeba文番号 169625
仕事と家庭どっちが大切なの？
英語の訳
- Which comes first, your career or your family?
出典: Tatoeba文番号 169168
私には扶養家族はいません。
英語の訳
- I don't have any family to support.
出典: Tatoeba文番号 164508
私の家の近くに公園がある。
英語の訳
- There is a park near my house.
出典: Tatoeba文番号 164011
私の家の上で静かになった。
英語の訳
- It became quiet on top of my house.
出典: Tatoeba文番号 164005
私の家の前に店があります。
英語の訳
- There is a shop in front of my house.
出典: Tatoeba文番号 163999
私の家はいなかにあります。
英語の訳
- My home is in the country.
出典: Tatoeba文番号 163986
私の家はバス停の近くです。
英語の訳
- My house is close to a bus stop.
出典: Tatoeba文番号 163976
私の家は炎に包まれました。
英語の訳
- My house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 163966
私の家族のものは皆幸福だ。
英語の訳
- All are happy in my family.
出典: Tatoeba文番号 163941
私の家族に会ってください。
英語の訳
- Please see my people.
出典: Tatoeba文番号 163940
私の家族はみんな健康です。
英語の訳
- My family are all in good health.
出典: Tatoeba文番号 163930
私の家族はみんな早起きだ。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 163929
私の家族は全員、早起きだ。
英語の訳
- My family are all early risers.
- Everyone in my family gets up early.
出典: Tatoeba文番号 163927
私の家には狭い庭しかない。
英語の訳
- I have only a small garden.
出典: Tatoeba文番号 163005
私は新しい家具を注文した。
英語の訳
- I ordered new furniture.
出典: Tatoeba文番号 162231
彼は１０年ぶりに家に戻った。
英語の訳
- He returned home for the first time in ten years.
出典: Tatoeba文番号 161917
叔母の家に滞在しています。
英語の訳
- I'm staying at my aunt's.
出典: Tatoeba文番号 161272
私はモダンな家具が好きだ。
英語の訳
- I prefer modern furniture.
出典: Tatoeba文番号 158724
私は家で英語を勉強します。
英語の訳
- I study English at home.
- I will study English at home.
出典: Tatoeba文番号 158052
私は家に着くやいなや寝た。
英語の訳
- The moment I arrived home, I went to bed.
- I went to bed as soon as I got home.
出典: Tatoeba文番号 158032
私は家を買う考えを捨てた。
英語の訳
- I have abandoned the idea of buying a house.
- I gave up on the idea of buying a house.
- I've given up on the idea of buying a house.
出典: Tatoeba文番号 158022