使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家を含む例文一覧
家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 46全5,286件25件表示
彼には扶養家族が多かった。
英語の訳
- He had a large family to support.
出典: Tatoeba文番号 118755
彼には養うべき家族がいる。
英語の訳
- He has a family to support.
- He has a family to provide for.
出典: Tatoeba文番号 118730
彼に家を売るつもりですか。
英語の訳
- Will you sell your house to him?
出典: Tatoeba文番号 118667
彼の家はいろいろと便利だ。
英語の訳
- His house is full of convenience.
出典: Tatoeba文番号 117994
彼の家はここから遠くない。
英語の訳
- His house is not far from here.
出典: Tatoeba文番号 117993
彼の家はどこかこの辺りだ。
英語の訳
- His house is somewhere about here.
- His house is somewhere around here.
出典: Tatoeba文番号 117984
彼の家は丸太でできていた。
英語の訳
- His house was built of logs.
出典: Tatoeba文番号 117980
彼の家は丘のふもとのある。
英語の訳
- His house is at the foot of the hill.
出典: Tatoeba文番号 117979
彼の家は丘の向こうにある。
英語の訳
- His house is beyond the hill.
出典: Tatoeba文番号 117978
彼の家は小さくて古かった。
英語の訳
- His house was small and old.
出典: Tatoeba文番号 117968
彼の家は売りに出ています。
英語の訳
- His house is for sale.
- His house is being put out for sale.
出典: Tatoeba文番号 117961
彼の家は富士山の麓にある。
英語の訳
- His house is at the foot of Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 117959
彼の家族は起きるのが早い。
英語の訳
- His family are early risers.
出典: Tatoeba文番号 117940
彼の家族はみんな元気です。
英語の訳
- His family are all very well.
出典: Tatoeba文番号 117936
彼の家族は小麦農家だった。
英語の訳
- His family had been wheat farmers.
出典: Tatoeba文番号 117935
彼の家族は畑で働いている。
英語の訳
- His family works in the fields.
出典: Tatoeba文番号 117932
彼の新しい家をうらやんだ。
英語の訳
- I envied him his new house.
- I envied his new house.
出典: Tatoeba文番号 116848
彼は、家までずっと歩いた。
英語の訳
- He walked all the way home.
出典: Tatoeba文番号 115574
彼はあらゆる点で政治家だ。
英語の訳
- He is a politician in all senses.
出典: Tatoeba文番号 114786
彼はキケロの様な雄弁家だ。
英語の訳
- He is a Cicero in eloquence.
出典: Tatoeba文番号 114059
彼はちょっとした芸術家だ。
英語の訳
- He is something of an artist.
出典: Tatoeba文番号 111936
彼は偉大な音楽家であった。
英語の訳
- He was a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110142
彼は偉大な音楽家になった。
英語の訳
- He became a great musician.
出典: Tatoeba文番号 110140
彼は家から飛び出してきた。
英語の訳
- He tore out of the house.
出典: Tatoeba文番号 109303
彼は家でくつろいでいます。
英語の訳
- He is relaxing in his home.
出典: Tatoeba文番号 109301