使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家を含む例文一覧
家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 38全5,286件25件表示
私は専門家ではありません。
英語の訳
- I'm not the expert.
- I'm not a specialist.
出典: Tatoeba文番号 10627066
この家から出ていきなさい。
英語の訳
- Get out of this house.
- Leave this house.
出典: Tatoeba文番号 10619352
この家は、三重窓なんだよ。
英語の訳
- This house has triple-pane windows.
出典: Tatoeba文番号 10615118
トムはかなりの偏食家です。
英語の訳
- Tom is a very fussy eater.
出典: Tatoeba文番号 10512871
この家具は高かったんだぞ。
英語の訳
- This furniture was expensive.
出典: Tatoeba文番号 10506044
もっと広いお家が欲しいな。
英語の訳
- I want a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466990
もっと大きい家が欲しいな。
英語の訳
- I want a bigger house.
出典: Tatoeba文番号 10466989
トムはこの家の大黒柱です。
英語の訳
- Tom is the breadwinner in this family.
出典: Tatoeba文番号 10382209
トムは家族の厄介者だった。
英語の訳
- Tom was the black sheep of the family.
出典: Tatoeba文番号 10301601
家の裏には庭があるんです。
英語の訳
- There's a garden behind our house.
出典: Tatoeba文番号 10264538
彼の家は街外れにあります。
英語の訳
- His house is on the outskirts of the city.
出典: Tatoeba文番号 10206301
家に鍵、忘れてきちゃった。
英語の訳
- I forgot my keys at home.
出典: Tatoeba文番号 10198708
家に鍵、置いてきちゃった。
英語の訳
- I left my keys at home.
出典: Tatoeba文番号 10198706
誰かが家を壊して侵入した。
英語の訳
- Someone broke into our house.
- Somebody broke into our house.
出典: Tatoeba文番号 10171430
我が家が一番居心地がいい。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 10160301
家に入る時は、靴を脱ぐよ。
英語の訳
- I take off my shoes when I go in my house.
- We take off our shoes when entering a house.
- We take our shoes off when entering a house.
出典: Tatoeba文番号 10128949
彼女は裕福な家庭で育った。
英語の訳
- She was brought up in a rich family.
出典: Tatoeba文番号 10117886
私は慌てて家を飛び出した。
英語の訳
- I rushed out of my house.
出典: Tatoeba文番号 9949538
午前中は、ずっと家にいたの？
英語の訳
- Were you at home all morning?
- Were you home all morning?
出典: Tatoeba文番号 9583366
トムは今日家に帰ってくるの？
英語の訳
- Will Tom get back home today?
出典: Tatoeba文番号 9540432
あなた農家さんみたいだね。
英語の訳
- You look like a farmer.
出典: Tatoeba文番号 9524627
家族に電話した方がいいよ。
英語の訳
- You'd better call your family.
出典: Tatoeba文番号 9164668
トムは我が家の末っ子です。
英語の訳
- Tom is our youngest son.
- Tom is our youngest.
- Tom is our youngest child.
出典: Tatoeba文番号 9081154
夢は小説家になることです。
英語の訳
- My dream is to become a novelist.
出典: Tatoeba文番号 9028625
友達んちは大家族なんだよ。
英語の訳
- My friend has a large family.
出典: Tatoeba文番号 9001347