使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家を含む例文一覧
家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 37全5,286件25件表示
３棟の家屋が全壊しました。
英語の訳
- Three homes were completely destroyed.
- Three houses were completely destroyed.
出典: Tatoeba文番号 11761198
家に帰った方がいいですよ。
英語の訳
- You should go home.
- You should get home.
- You should head home.
出典: Tatoeba文番号 11748282
新しい家に引っ越したんだ。
英語の訳
- We moved into a new house.
出典: Tatoeba文番号 11700399
トムは家族が恋しいんだよ。
英語の訳
- Tom misses his family.
出典: Tatoeba文番号 11674229
どうして家に帰りたくないの？
英語の訳
- Why don't you want to go home?
出典: Tatoeba文番号 11624328
トムが家まで送ってくれるの？
英語の訳
- Is Tom going to give you a ride home?
- Will Tom give me a ride home?
出典: Tatoeba文番号 11616908
家を買ったのは、2013年です。
英語の訳
- I bought a house in 2013.
出典: Tatoeba文番号 11603992
トムはまだ家にいるんでしょ？
英語の訳
- Tom is still at home, isn't he?
- Tom is still in the house, isn't he?
- Tom is still home, isn't he?
出典: Tatoeba文番号 11577476
自分の家を持ちたいんだよ。
英語の訳
- I want my own house.
出典: Tatoeba文番号 11572708
メアリーは家にいるんでしょ？
英語の訳
- Mary is at home, isn't she?
出典: Tatoeba文番号 11563429
メアリーは家にはいないよ。
英語の訳
- Mary's not at home.
- Mary is not at home.
出典: Tatoeba文番号 11536252
その作家の本が大好きなの。
英語の訳
- I love the books by that author.
- I love that author's books.
出典: Tatoeba文番号 11512914
我が家は新聞をとってます。
英語の訳
- We take a newspaper.
- We subscribe to a newspaper.
出典: Tatoeba文番号 11455339
近くに他の家はありますか。
英語の訳
- Are there any other houses nearby?
出典: Tatoeba文番号 11332309
トムは家にいた方がいいよ。
英語の訳
- Tom should be at home.
- Tom should stay home.
出典: Tatoeba文番号 11213941
昔、この家に住んでたんだ。
英語の訳
- I lived in this house in the past.
- I used to live in this house.
- We used to live in this house.
出典: Tatoeba文番号 11178872
家も庭も悲惨なありさまだ。
英語の訳
- Both the house and the garden are in a bad state.
出典: Tatoeba文番号 11136723
友達の家に泊まってるんだ。
英語の訳
- I am staying with a friend.
- I'm staying with a friend.
出典: Tatoeba文番号 11114949
トムはまだ家なんじゃない。
英語の訳
- I think Tom is still home.
- I think that Tom is still home.
出典: Tatoeba文番号 11052250
いつでも家に遊びにおいで。
英語の訳
- Drop in at my house any time you want.
出典: Tatoeba文番号 10917189
トムは１３歳の時に家出した。
英語の訳
- Tom ran away from home at the age of thirteen.
出典: Tatoeba文番号 10906646
今からトムの家に行こうよ。
英語の訳
- Let's go to Tom's house right now.
- Let's go to Tom's house now.
出典: Tatoeba文番号 10858054
私が家族を支えてるんです。
英語の訳
- I'm supporting my family.
出典: Tatoeba文番号 10811076
Tatoeba、家に帰れ。酔っ払いが。
英語の訳
- Go home, Tatoeba. You're drunk.
出典: Tatoeba文番号 10789978
僕らの家に泊まっていいよ。
英語の訳
- You can stay here with us.
出典: Tatoeba文番号 10631053