使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家を含む例文一覧
家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全5,286件25件表示
驕る平家は久しからず。
英語の訳
- Pride will have a fall.
出典: Tatoeba文番号 227747
おじさんの家族は多い。
英語の訳
- My uncle has a large family.
出典: Tatoeba文番号 227730
彼らが家に入って来た。
英語の訳
- They came into the house.
出典: Tatoeba文番号 226146
こっそり家に忍び込む。
英語の訳
- I steal into the house.
出典: Tatoeba文番号 224131
この家のあるじは私だ。
英語の訳
- It is I who am head of this family.
出典: Tatoeba文番号 222841
この家はおじのものだ。
英語の訳
- This house belongs to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 222834
この家は私のものです。
英語の訳
- This house is mine.
出典: Tatoeba文番号 222817
この家は叔父のものだ。
英語の訳
- This house belongs to my uncle.
出典: Tatoeba文番号 222809
ご家族はいかがですか。
英語の訳
- How about your family?
出典: Tatoeba文番号 217192
ご家族はお元気ですか。
英語の訳
- How is your family?
出典: Tatoeba文番号 217191
すぐに家に帰りなさい。
英語の訳
- You must go home at once.
- Come home at once.
出典: Tatoeba文番号 214911
その家はレンガ作りだ。
英語の訳
- The house was built of bricks.
出典: Tatoeba文番号 212102
その家は安く売られた。
英語の訳
- The house went cheap.
出典: Tatoeba文番号 212101
その家は修理中である。
英語の訳
- The house is under repairs.
出典: Tatoeba文番号 212081
その家は真っ暗だった。
英語の訳
- The house was as dark as dark.
出典: Tatoeba文番号 212074
その家は南向きである。
英語の訳
- The house has a southern aspect.
出典: Tatoeba文番号 212058
その家は買い取られた。
英語の訳
- The house has been bought.
出典: Tatoeba文番号 212054
その家具は母の物です。
英語の訳
- The furniture belongs to my mother.
- That furniture is my mother's.
出典: Tatoeba文番号 212041
その手紙を家中探した。
英語の訳
- I looked all over the house for that letter.
出典: Tatoeba文番号 209488
どうして家を手放したの？
英語の訳
- Why did you part with your house?
出典: Tatoeba文番号 201485
ヘレンは生来楽天家だ。
英語の訳
- Helen is by nature an optimist.
出典: Tatoeba文番号 196658
わが家にまさる所なし。
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
出典: Tatoeba文番号 192034
汚職政治家を追放せよ。
英語の訳
- Down with corrupt politicians.
- Down with corrupt politicians!
出典: Tatoeba文番号 188567
家からその塔が見える。
英語の訳
- I see the tower from my house.
出典: Tatoeba文番号 187146
家が揺れるのを感じた。
英語の訳
- I felt the house shake.
出典: Tatoeba文番号 187139