使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家を含む例文一覧
家を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全5,286件25件表示
慈悲は家庭に始まる。
英語の訳
- Charity begins at home.
出典: Tatoeba文番号 150728
日曜日は家にいます。
英語の訳
- I stay at home on Sundays.
出典: Tatoeba文番号 122135
彼が家に押し入った。
英語の訳
- He broke into a house.
出典: Tatoeba文番号 120564
彼には住む家がない。
英語の訳
- He has no house in which to live.
出典: Tatoeba文番号 118825
彼には住む家もない。
英語の訳
- He has no house to live in.
出典: Tatoeba文番号 118823
彼のいる家は嫌いだ。
英語の訳
- I don't like the house in which he lives.
- I don't like the house which he lives in.
- I don't like that house that he lives in.
出典: Tatoeba文番号 118404
彼のうちは大家族だ。
英語の訳
- His family is very large.
出典: Tatoeba文番号 118402
彼の家が燃えていた。
英語の訳
- His house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 118006
彼の家に雷が落ちた。
英語の訳
- His house was struck by lightning.
出典: Tatoeba文番号 118001
彼の家は２軒先です。
英語の訳
- He lives two doors off.
出典: Tatoeba文番号 117997
彼の家族は大家族だ。
英語の訳
- His family is large.
- He has a big family.
出典: Tatoeba文番号 117933
彼は８時に家を出た。
英語の訳
- He left home at 8:00.
出典: Tatoeba文番号 115013
彼はつりの専門家だ。
英語の訳
- He is an expert at fishing.
出典: Tatoeba文番号 111875
彼は偉大な小説家だ。
英語の訳
- He is as great a novelist as ever lived.
出典: Tatoeba文番号 110131
彼は一流の音楽家だ。
英語の訳
- He is a musician of the first rank.
出典: Tatoeba文番号 109848
彼は英文学の大家だ。
英語の訳
- He is a master of English literature.
出典: Tatoeba文番号 109617
彼は音楽家のようだ。
英語の訳
- It appears that he is a musician.
出典: Tatoeba文番号 109478
彼は家の周りを見た。
英語の訳
- He looked about the house.
出典: Tatoeba文番号 109282
彼は家族を扶養する。
英語の訳
- He provides for his family.
出典: Tatoeba文番号 109231
彼は経済の専門家だ。
英語の訳
- He is an expert in economics.
- He's an expert in economics.
出典: Tatoeba文番号 107977
彼は私を家に招いた。
英語の訳
- He invited me to his house.
出典: Tatoeba文番号 105588
彼は扶養家族が多い。
英語の訳
- He has a large family.
出典: Tatoeba文番号 100425
彼は有名な画家です。
英語の訳
- He is a famous artist.
出典: Tatoeba文番号 99249
彼は良い家柄の出だ。
英語の訳
- He comes of good stock.
出典: Tatoeba文番号 98950
彼は良家の出である。
英語の訳
- He is of a good line.
出典: Tatoeba文番号 98940