使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家着を含む例文一覧
家着を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全104件25件表示
家に着いたときは、クタクタだったんだよ。
英語の訳
- When I got home, I was very tired.
出典: Tatoeba文番号 9808366
家に帰り着くとすぐ、彼女は彼に電話した。
英語の訳
- She phoned him as soon as she got home.
出典: Tatoeba文番号 3402641
ケンは、今ごろ家に着いているに違いない。
英語の訳
- Ken must be home by now.
出典: Tatoeba文番号 225177
私が着くと彼らは急いで家から出て行った。
英語の訳
- When I arrived, they quickly cleared out of the house.
出典: Tatoeba文番号 167564
彼女はその古い家に強い愛着を持っていた。
英語の訳
- She had a great attachment to that old house.
出典: Tatoeba文番号 92504
家に帰って着替えなきゃいけなかったんだよ。
英語の訳
- I had to go home and change clothes.
出典: Tatoeba文番号 4215018
あなたは新しい家にもう落ち着かれましたか。
英語の訳
- Have you got settled into your new house yet?
- Have you gotten settled into your new house yet?
出典: Tatoeba文番号 231825
家に着いて初めて財布が無いのに気が付いた。
英語の訳
- It was not until I reached home that I missed my purse.
出典: Tatoeba文番号 187069
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
英語の訳
- Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
出典: Tatoeba文番号 146408
夜になってきたので、私たちは家路に着いた。
英語の訳
- Night coming on, we left for home.
出典: Tatoeba文番号 79746
ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
英語の訳
- Jim had hardly got home when he crept into bed.
- As soon as Jim got home, he crawled into bed.
出典: Tatoeba文番号 215989
家に着いた時戸が開いていたのは奇妙に思えた。
英語の訳
- It seemed strange that the door was open when I got home.
出典: Tatoeba文番号 187070
彼は何とか暗くなる前に家に着くことが出来た。
英語の訳
- He managed to get home before dark.
- He was able to get home before dark.
出典: Tatoeba文番号 109418
今日は、くたくたになって家にたどり着きました。
英語の訳
- I got home exhausted today.
- I got home super tired today.
出典: Tatoeba文番号 9534387
家に着いた時、私はお腹がとてもすいていました。
英語の訳
- When I got home, I was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 187072
今日の午後、家に着いたら私は勉強するつもりだ。
英語の訳
- I plan to study this afternoon after I get home.
出典: Tatoeba文番号 171960
消防車が到着したときには家は燃え上がっていた。
英語の訳
- The house was ablaze when the fire engine arrived.
出典: Tatoeba文番号 146394
今日の午後、家に着いたら私は宿題をするつもりだ。
英語の訳
- I am going to do my homework when I get home this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171961
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
英語の訳
- By the time we reached home, the sun had completely set.
出典: Tatoeba文番号 152057
彼が無事に到着したという知らせは家族を喜ばせた。
英語の訳
- The news of his safe arrival delighted his family.
- His family was glad to hear that he had arrived safely.
出典: Tatoeba文番号 119460
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
英語の訳
- I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
出典: Tatoeba文番号 75332
僕が家に着いたときにはすでに鍵が盗まれていました。
英語の訳
- When I arrived home, the keys had already been stolen.
出典: Tatoeba文番号 5524614
あなたが彼の家に着いたとき、彼は寝ているでしょう。
英語の訳
- He will be sleeping when you get to his house.
出典: Tatoeba文番号 233949
家に着いたとき、財布をなくしていることに気づいた。
英語の訳
- When I got home, I found I had lost my wallet.
- When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
出典: Tatoeba文番号 187078
家に着いたとき、私はとてもおなかが空いていました。
英語の訳
- When I got home, I was very hungry.
出典: Tatoeba文番号 187077