使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家事を含む例文一覧
家事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全188件25件表示
ジョンは家庭より仕事第一です。
英語の訳
- John puts his career before his family.
出典: Tatoeba文番号 215334
家の前で昨日交通事故があった。
英語の訳
- There was a traffic accident in front of the house yesterday.
- Yesterday, there was a traffic accident in front of the house.
出典: Tatoeba文番号 187033
妻の活動は家事に限られている。
英語の訳
- A wife's activities are confined to domestic matters.
出典: Tatoeba文番号 170362
私は毎日母の家事を手伝います。
英語の訳
- I help mother do the household chores every day.
出典: Tatoeba文番号 152690
彼らの家はその火事で全焼した。
英語の訳
- Their house was burned down in the fire.
出典: Tatoeba文番号 98552
僕は仕事より家庭の方が大事だ。
英語の訳
- My family comes before my career.
- My family is more important to me than my job.
出典: Tatoeba文番号 81881
このアプリは家事の時短に役立つ。
英語の訳
- This app helps save time on household chores.
出典: Tatoeba文番号 13700932
彼女は家事をするために外に出た。
英語の訳
- She went out to do her chores.
出典: Tatoeba文番号 10588686
この記事の筆者は有名な批評家だ。
英語の訳
- The author of this article is a famous critic.
出典: Tatoeba文番号 222411
何十もの家がその大火事で焼けた。
英語の訳
- Dozens of houses were burned down in that big fire.
出典: Tatoeba文番号 187403
今日、家の近くで火事があったの。
英語の訳
- There was a fire near the house today.
出典: Tatoeba文番号 171460
私は仕事より家庭のほうが大事だ。
英語の訳
- I put my family before my career.
出典: Tatoeba文番号 156625
主婦は家庭の仕事がたくさんある。
英語の訳
- A housewife has many domestic duties.
出典: Tatoeba文番号 148687
彼の家が火事であるのを見つけた。
英語の訳
- I found that his house was on fire.
出典: Tatoeba文番号 118009
暇なら分家の仕事を手伝って来い。
英語の訳
- If you've got the time help out with our relative's work.
出典: Tatoeba文番号 76293
この記事の筆者は有名な評論家です。
英語の訳
- The author of this article is a famous critic.
出典: Tatoeba文番号 11198983
僕は仕事に行かず、一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed at home all day instead of going to work.
出典: Tatoeba文番号 10611543
仕事にも行かず、一日家にいました。
英語の訳
- I stayed home all day instead of going to work.
- I haven't been to work. I've stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 10098374
私の家族は彼女の事が大好きでした。
英語の訳
- My family were very fond of my girlfriend.
出典: Tatoeba文番号 4561759
あなたが無事に家に帰れますように。
英語の訳
- May you return home safe!
出典: Tatoeba文番号 233930
あなたは家族の事を考えるべきです。
英語の訳
- You must think of your family.
出典: Tatoeba文番号 232178
その事故は彼の家の近くで起こった。
英語の訳
- The accident took place near his home.
- The accident happened near his home.
- That accident happened near his house.
出典: Tatoeba文番号 209833
一日の仕事が終わると皆家路を急ぐ。
英語の訳
- At the end of a working day, everybody is in a hurry to get home.
出典: Tatoeba文番号 190271
火事は消防士が家に来た後、消えた。
英語の訳
- The fire was put out after the firefighters arrived at the house.
出典: Tatoeba文番号 186671
私は両親が家事をするのを手伝った。
英語の訳
- I helped my parents with the housework.
出典: Tatoeba文番号 152333