使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
家事を含む例文一覧
家事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全188件25件表示
田中家が私を食事に招待してくれた。
英語の訳
- The Tanakas invited me to dine with them.
出典: Tatoeba文番号 124873
同じ事が国家についても当てはまる。
英語の訳
- The same is true of the nation.
出典: Tatoeba文番号 123700
彼は、家族を犠牲にして仕事をした。
英語の訳
- He pursued his career at the expense of his family.
出典: Tatoeba文番号 115572
彼は自分の家族を養う事ができない。
英語の訳
- He is unable to provide for his family.
出典: Tatoeba文番号 105039
彼女は家事に大変興味を持っている。
英語の訳
- She has a great interest in house keeping.
出典: Tatoeba文番号 90854
母は家事を切り盛りするのに忙しい。
英語の訳
- Mother is busy keeping house.
出典: Tatoeba文番号 83016
仕事が終わったので、私は家に帰った。
英語の訳
- Having finished my work, I went home.
出典: Tatoeba文番号 10815523
家事を手伝ってくれる人が欲しいのよ。
英語の訳
- I need someone to help me with housework.
出典: Tatoeba文番号 10318054
火事は市東部の４軒の家を全焼させた。
英語の訳
- The fire burnt down four houses in the east of the city.
出典: Tatoeba文番号 1627089
この事務所の家具はなかなか近代的だ。
英語の訳
- The furniture in this office is really modern.
出典: Tatoeba文番号 460377
その政治家は事件と関係があるようだ。
英語の訳
- The statesman seems to be concerned with the affair.
出典: Tatoeba文番号 208685
家事をするより勤めに出たほうが楽だ。
英語の訳
- It's easier for me to have a job than to do housework.
出典: Tatoeba文番号 186964
私は仕事に行かないで一日中家にいた。
英語の訳
- I stayed home all day instead of going to work.
- I've not been to work. I've stayed at home all day.
- I haven't been to work. I've stayed at home all day.
出典: Tatoeba文番号 156631
食事は家庭で食べますか、外食ですか。
英語の訳
- Do you eat at home or eat out?
出典: Tatoeba文番号 145834
洗濯機のおかげで私の家事が楽になる。
英語の訳
- The washing machine makes my housework easier.
出典: Tatoeba文番号 141214
釣りという事になると、彼は専門家だ。
英語の訳
- When it comes to fishing, he's an expert.
出典: Tatoeba文番号 125559
彼の事務所の家具はなかなか近代的だ。
英語の訳
- The furniture in his office is very modern.
出典: Tatoeba文番号 117139
彼らはその仕事を終わって家へ帰った。
英語の訳
- They went home after they had finished the task.
出典: Tatoeba文番号 97929
彼女はあれこれと家事の手伝いをした。
英語の訳
- She made herself useful about the room.
出典: Tatoeba文番号 93359
夜は家で家族といっしょに食事します。
英語の訳
- In the evening, I have dinner at home with my family.
出典: Tatoeba文番号 79708
今日こそ、溜まった家事をやっつけるぞ。
英語の訳
- Today is the day I finally bang out all the housework that's been needing to be done.
出典: Tatoeba文番号 10891223
あの政治家は内外の事情に精通している。
英語の訳
- That politician is well versed in internal and external conditions.
出典: Tatoeba文番号 230677
その作家は殺人事件を生々しく描写した。
英語の訳
- The author described the murder case vividly.
出典: Tatoeba文番号 210513
家の回りには何かしらいつも仕事がある。
英語の訳
- There are always some chores to be done about the house.
- There are always some chores to be done around the house.
出典: Tatoeba文番号 187049
作業員は新しい家に配線工事をしている。
英語の訳
- The workers are wiring the new house.
出典: Tatoeba文番号 170176