使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実りを含む例文一覧
実りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全501件25件表示
彼の懸命の努力が実を結んだ。
英語の訳
- His hard work bore fruit.
出典: Tatoeba文番号 117675
彼はどう見ても実力者だった。
英語の訳
- He was to all appearances a strong man.
出典: Tatoeba文番号 111693
彼は実業家としてはやり手だ。
英語の訳
- He's an acute businessman.
出典: Tatoeba文番号 104722
実子2人と一緒に暮らしてます。
英語の訳
- I live with my two children.
出典: Tatoeba文番号 11870734
トムは私より実務経験が豊富よ。
英語の訳
- Tom is more experienced in business than I am.
出典: Tatoeba文番号 9506261
口先よりも実践が大事なんだよ。
英語の訳
- Actions speak louder than words.
出典: Tatoeba文番号 1284051
このバラは実に甘い香りがする。
英語の訳
- This rose smells so sweet.
出典: Tatoeba文番号 223310
この物語は事実に基づいている。
英語の訳
- This story is founded on fact.
出典: Tatoeba文番号 219938
その物語は事実に基づいている。
英語の訳
- The story is based on fact.
出典: Tatoeba文番号 206897
それはまだ実験段階にあります。
英語の訳
- It is still in the testing stage.
出典: Tatoeba文番号 205385
ゆっくりと着実なのが結局勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192965
君の努力はもうじき実るだろう。
英語の訳
- Your efforts will soon pay off.
出典: Tatoeba文番号 178105
私たちは木の実をゆり落とした。
英語の訳
- We shook nuts from the tree.
出典: Tatoeba文番号 165078
実は両親に責任があったのです。
英語の訳
- The truth is that the parents were to blame.
出典: Tatoeba文番号 149428
台風で木の実がすっかり落ちた。
英語の訳
- The typhoon bared the tree of its fruit.
出典: Tatoeba文番号 137800
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
彼は事実をありのままに述べた。
英語の訳
- He gave a bald statement of the facts.
出典: Tatoeba文番号 105351
彼らの努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- Their effort proved abortive.
出典: Tatoeba文番号 98428
彼女の物語が真実のはずがない。
英語の訳
- Her story can't be true.
出典: Tatoeba文番号 93976
理論と実際は相伴うべきである。
英語の訳
- Theory and practice should go hand in hand.
出典: Tatoeba文番号 78358
理論と実際を結び付けるべきだ。
英語の訳
- You should combine theory with practice.
出典: Tatoeba文番号 78357
理論と実践が伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78356
今日は理科室で科学実験を行った。
英語の訳
- We conducted an experiment in the science room today.
出典: Tatoeba文番号 13492370
私たちの誰もが真実を知りたがる。
英語の訳
- We're all eager to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 9936037
すぐに君の努力は実を結ぶだろう。
英語の訳
- Soon your efforts will be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 9149387