使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実りを含む例文一覧
実りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全501件25件表示
この物語は実話に基づいています。
英語の訳
- This story is based on a true story.
出典: Tatoeba文番号 2994065
あなたには真実を知る権利がある。
英語の訳
- You have the right to the truth.
出典: Tatoeba文番号 233748
その女優は実際よりも若く見える。
英語の訳
- The actress looks younger than she really is.
出典: Tatoeba文番号 209318
その法律はもう実施されていない。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206749
どうやって実行するつもりですか。
英語の訳
- How are you going to carry it out?
出典: Tatoeba文番号 201146
ゆっくりで着実なのが競走に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192971
ゆっくりと着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 192966
我々の稼ぎは実力に比例している。
英語の訳
- Our earnings are in proportion to our real ability.
出典: Tatoeba文番号 186312
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
英語の訳
- Our efforts will soon bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 166839
私達は実験の結果にがっかりした。
英語の訳
- We were disappointed with the results of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 151483
実は全くあなたの言った通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
実際の値段は思ったより安かった。
英語の訳
- The actual price was lower than I had thought.
- The actual price was lower than I thought it would be.
出典: Tatoeba文番号 149310
実際両者にはほとんど違いがない。
英語の訳
- In practice, there is little difference between the two.
出典: Tatoeba文番号 149295
彼は事実を隠すつもりらしかった。
英語の訳
- He seemed to conceal the fact.
出典: Tatoeba文番号 105350
彼は実験の失敗の理由を説明した。
英語の訳
- He explained why the experiment failed.
出典: Tatoeba文番号 104717
理論と実践は相伴うとは限らない。
英語の訳
- Theory and practice do not necessarily go together.
- Theory and practice don't necessarily go together.
出典: Tatoeba文番号 78354
税金を払ったら実生活の始まりだ。
英語の訳
- Life begins when you pay taxes.
出典: Tatoeba文番号 5269
継父は、実父より良くしてくれます。
英語の訳
- My stepfather treats me better than my real father did.
出典: Tatoeba文番号 11044994
ヤニーは真実を知る必要があります。
英語の訳
- Yanii should know the truth.
出典: Tatoeba文番号 10044325
その木には金のりんごが実りました。
英語の訳
- The tree bore golden apples.
出典: Tatoeba文番号 2672328
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
英語の訳
- This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
出典: Tatoeba文番号 218279
そのニュースは事実ではありません。
英語の訳
- The news is fiction.
出典: Tatoeba文番号 212821
その実験で彼の理論は確かめられた。
英語の訳
- The experiment confirmed his theory.
出典: Tatoeba文番号 209643
その法律は４月１日から実施される。
英語の訳
- The law will be effective from the 1st of April.
出典: Tatoeba文番号 206753