使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実りを含む例文一覧
実りを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全501件25件表示
梅の実は梅の木に実ります。
英語の訳
- A plum grows on a plum tree.
- Plums grow on plum trees.
出典: Tatoeba文番号 12296492
まだ無名だが実力は本物だ。
英語の訳
- He's still unknown, but his skills are the real deal.
出典: Tatoeba文番号 10993928
あなたは真実を知りません。
英語の訳
- You don't know the truth.
出典: Tatoeba文番号 3221761
それは真実ではありえない。
英語の訳
- It cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 1237029
真実は誰にもわかりません。
英語の訳
- Nobody knows the truth.
出典: Tatoeba文番号 770226
この絵は実物にそっくりだ。
英語の訳
- The picture is true to life.
出典: Tatoeba文番号 222643
まず現実には起こりえない。
英語の訳
- Physically impossible.
出典: Tatoeba文番号 195608
私達は真実が知りたいんだ。
英語の訳
- We want to know the facts.
- We want to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 151461
実は私がそれをやりました。
英語の訳
- As a matter of fact, I did it.
出典: Tatoeba文番号 149457
誰もその事実を知りません。
英語の訳
- No one knows the fact.
出典: Tatoeba文番号 136522
彼の努力は実を結ぶだろう。
英語の訳
- His effort will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 116441
彼の理論は実行に移された。
英語の訳
- His theories were put into effect.
出典: Tatoeba文番号 115898
実は、この辺りの出なんです。
英語の訳
- I'm from around here, actually.
出典: Tatoeba文番号 10219196
それも、真実ではありません。
英語の訳
- That's not true either.
- That isn't true either.
出典: Tatoeba文番号 5059259
真実を知る覚悟はおありですか？
英語の訳
- Are you ready for the truth?
出典: Tatoeba文番号 3440947
きっと努力が実を結びますよ。
英語の訳
- I'm sure your endeavor will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 226007
その肖像画は実物そっくりだ。
英語の訳
- The portrait looks exactly like the real thing.
出典: Tatoeba文番号 209004
その物語は歴史的真実に近い。
英語の訳
- The story approximates to historical truth.
出典: Tatoeba文番号 206889
その法律は直ちに実施された。
英語の訳
- The law was enforced immediately.
出典: Tatoeba文番号 206743
我々の勝利は確実と思われた。
英語の訳
- We seemed secure of victory.
出典: Tatoeba文番号 186255
君が真実を話したのは立派だ。
英語の訳
- It's to your credit that you told the truth.
出典: Tatoeba文番号 178949
君の努力が実を結べばいいね。
英語の訳
- I hope your efforts will bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 178111
誠実さだけが彼の取り柄だね。
英語の訳
- All he has going for him is his reliability.
出典: Tatoeba文番号 142607
努力は必ず実を結ぶでしょう。
英語の訳
- Your effort will surely bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 124518
犯罪率は着実に増加している。
英語の訳
- The crime rate is rising steadily.
出典: Tatoeba文番号 121213