実もないを含む例文一覧

英語の訳

• For that reason it's always held in a fresh atmosphere, and this time too it was a fulfilling day.

英語の訳

• Thank you for protecting our family's home. Be careful not to get infected with the new coronavirus.

英語の訳

• They say that in America anyone can become president, but perhaps that's not really true.
• They say that in the United States anyone can become president, but perhaps that's not really true.

英語の訳

• One American scientist, William Keeton, used a very interesting experiment to solve this mystery.

英語の訳

• To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.

英語の訳

• When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.

英語の訳

• When you're trying to prove something, it helps to know it's true.

英語の訳

• The moon seems to just hang there in the sky, but in reality it's moving at a terrific speed.

英語の訳

• In fact, I receive email newsletters with difficult-to-read kanji, too. But I think that learning to read kanji that we don't see that often won't help us.

英語の訳

• It seems like yesterday, but it's actually nearly ten years since we first met.

英語の訳

• I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.

英語の訳

• Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.

英語の訳

• It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...

英語の訳

• With your ability it should be a doddle, but please don't get too big for your boots: apply yourself diligently like everyone in your class.
• I think you could easily win with your ability, but I want you to not be arrogant about it and work hard with everyone in your class first.

英語の訳

• In fact, this does not seem to be true at all, except in a very trivial sense.

英語の訳

• Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.

英語の訳

• The first point that requires clarification is that the design was purely experimental.

英語の訳

• Mountain fires are thought of causing little harm with the only damage being the burning of trees and shrubs, but actually there's a hell of a 'hidden character'.

英語の訳

• To all appearances, their skit seems almost improvised. However, it is in fact the result of careful consideration and rehearsal.

英語の訳

• A girl quietly approached the pair's workplace. The girl did so quietly — though to be accurate, she was a mute.

英語の訳

• The main streets of many villages have in fact been abandoned. The main reason is the advance of big stores like Wal-Mart.

英語の訳

• Be sure to clear the lint trap before you run the dryer. Otherwise, you might start a fire.

英語の訳

• The reduced price of luxury goods is just window dressing to make the new consumption tax look better.

英語の訳

• In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.

英語の訳

• Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.