使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実はを含む例文一覧
実はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全1,915件25件表示
条約は地下での核実験を禁止していなかった。
英語の訳
- The treaty did not ban nuclear tests under the ground.
出典: Tatoeba文番号 1783172
喫煙に健康を損ねるリスクがあるのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that smoking is a danger to health.
出典: Tatoeba文番号 1143182
真実を告げることをためらってはなりません。
英語の訳
- Never hesitate to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 934580
被告人は法廷で事実と違う話をでっち上げた。
英語の訳
- The accused made up a false story in the court.
出典: Tatoeba文番号 237040
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。
英語の訳
- We expect you to carry out what you have once promised.
出典: Tatoeba文番号 234133
あなたは私の夢を、残らず実現させてくれた。
英語の訳
- You have made all my dreams come true.
出典: Tatoeba文番号 231940
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
英語の訳
- What that politician said is not at all true.
出典: Tatoeba文番号 230684
アメリカと合併事業は実現を見ませんでした。
英語の訳
- The joint-venture between the American and Japanese companies fell through.
出典: Tatoeba文番号 230244
この計画は実行するのに多額の費用がかかる。
英語の訳
- This plan will be very expensive to carry out.
出典: Tatoeba文番号 222198
この事実から、私たちは彼が無実だとわかる。
英語の訳
- This fact shows us that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221647
そういうわけで彼らは私が無実だと結論した。
英語の訳
- Thus they decided that I was innocent.
出典: Tatoeba文番号 213809
そのような技術は多くの実用が可能であろう。
英語の訳
- Such skills could be put to many practical uses.
出典: Tatoeba文番号 212530
その計画は是非とも実行しなければならない。
英語の訳
- The plan must be carried out by all means.
出典: Tatoeba文番号 211236
その結論はこれらの事実を基にしてだされた。
英語の訳
- The conclusion was formed on the basis of these facts.
出典: Tatoeba文番号 211103
その国では実に多くの人が飢えで死んでいる。
英語の訳
- So many people are starving to death in the country.
出典: Tatoeba文番号 210654
その事実は古い文献のいくつかに見出される。
英語の訳
- The facts are buried in a few old books.
出典: Tatoeba文番号 209797
その事実を知って、私はこの上なくうれしい。
英語の訳
- I am only too happy to know that fact.
出典: Tatoeba文番号 209787
その実験は未婚の男性１００人を対象に行われた。
英語の訳
- The experiment was made on a hundred unmarried males.
出典: Tatoeba文番号 209633
その島は飛行機から見ると実に美しく見える。
英語の訳
- Seen from the plane, the island looks very beautiful.
出典: Tatoeba文番号 207478
その方法は高くつきすぎて実用的でなかった。
英語の訳
- The method was too expensive to be practical.
出典: Tatoeba文番号 206773
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
英語の訳
- There are books and books on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206492
その薬は人間に対してはまだ実験していない。
英語の訳
- We haven't tried the drug out on humans yet.
出典: Tatoeba文番号 206299
それを実験するのは薄氷を踏む思いだったよ。
英語の訳
- While I was at it, I felt as if I was walking on thin ice.
出典: Tatoeba文番号 204571
だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
英語の訳
- But "experiment" is not the appropriate word.
出典: Tatoeba文番号 203844
ついに彼女の医者になるという夢は実現した。
英語の訳
- At last, her dream to be a doctor came true.
出典: Tatoeba文番号 202616