使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実はを含む例文一覧
実はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全1,915件25件表示
それを実行するのはほとんど不可能だ。
英語の訳
- It is next to impossible to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 204568
だれもその真実は知らなかったらしい。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 203124
どうしても彼女に真実を話せなかった。
英語の訳
- I couldn't bring myself to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 201498
パスツールはバクテリアの実験をした。
英語の訳
- Pasteur experimented with bacteria.
出典: Tatoeba文番号 198209
われわれはまだ事実を十分に知らない。
英語の訳
- We have yet to learn all the facts.
出典: Tatoeba文番号 191669
悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
英語の訳
- How easily one acquires bad habits!
出典: Tatoeba文番号 191471
飲み物はヤシの実の殻に入れてあった。
英語の訳
- The drinks were served in coconut shells.
出典: Tatoeba文番号 189957
希望を実現したので、彼は家に戻った。
英語の訳
- Having realized his hope, he returned home.
出典: Tatoeba文番号 183482
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
君はその計画を予定通り実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out the plan on schedule.
出典: Tatoeba文番号 177751
君は友達には忠実でなければならない。
英語の訳
- You should be true to your friends.
出典: Tatoeba文番号 176835
決してその計画は実行出来ないだろう。
英語の訳
- Under no circumstances can the scheme be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 175940
口で言うのは実行するのよりやさしい。
英語の訳
- Easier said than done.
出典: Tatoeba文番号 173950
昨日になって初めてその事実を知った。
英語の訳
- It was not until yesterday that I knew the fact.
出典: Tatoeba文番号 170065
私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that I don't know her name.
出典: Tatoeba文番号 167460
私たちはこの重要な事実を見落とした。
英語の訳
- We have overlooked this important fact.
出典: Tatoeba文番号 166536
私たちはみな、実験の結果に興奮した。
英語の訳
- All of us were excited with the result of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 166196
私たちは船長の命令を厳密に実行した。
英語の訳
- We carried out the captain's order to the letter.
出典: Tatoeba文番号 165520
私たちは彼が無実であると信じていた。
英語の訳
- We believed him to be innocent.
出典: Tatoeba文番号 165326
私にはそれが真実か否かが分からない。
英語の訳
- I don't know whether it is true or not.
出典: Tatoeba文番号 164682
私の読んだ冒険談は実生活とは縁遠い。
英語の訳
- The adventures I read about are absent from my life.
出典: Tatoeba文番号 162958
私の母はその事実を知っているらしい。
英語の訳
- It appears that my mother knows the fact.
出典: Tatoeba文番号 162689
私の両親は二人とも今、実家にいます。
英語の訳
- Both my parents are at home now.
出典: Tatoeba文番号 162425
私はその実験にだいたい満足している。
英語の訳
- On the whole I am satisfied with the experiment.
出典: Tatoeba文番号 160070
私は今朝になって初めて真実を知った。
英語の訳
- Not until this morning did I learn the truth.
出典: Tatoeba文番号 157001