使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実はを含む例文一覧
実はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 30全1,915件25件表示
彼はその実績で金メダルを与えられた。
英語の訳
- He was given a gold medal for his achievements.
出典: Tatoeba文番号 1053459
実数の集合は加法について閉じている。
英語の訳
- The set of real numbers is closed under addition.
出典: Tatoeba文番号 878460
実質的に全ての家庭にはテレビがある。
英語の訳
- Practically every family has a TV.
出典: Tatoeba文番号 866807
君が去る前には火を確実に消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 236842
あなたはいつか真実がわかるでしょう。
英語の訳
- You will know the truth one day.
- You'll know the truth one day.
出典: Tatoeba文番号 232839
あなたはこの事実をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for this fact?
出典: Tatoeba文番号 232715
あなたは十分事実を知っていると思う。
英語の訳
- I take it that you are fully acquainted with the facts.
出典: Tatoeba文番号 231857
あなたは赤裸々な現実を直視すべきだ。
英語の訳
- You ought to face the stark reality.
出典: Tatoeba文番号 231794
いや実際、彼は彼女を愛してさえいた。
英語の訳
- In fact, he even loved her.
出典: Tatoeba文番号 228470
このカーペットは実にお買い得だった。
英語の訳
- This carpet was a real bargain.
出典: Tatoeba文番号 223917
これは若木だからまだ実はみのらない。
英語の訳
- This tree is too young to bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 218275
セールスマンはその使い方を実演した。
英語の訳
- The salesman demonstrated how to use it.
出典: Tatoeba文番号 214059
そのうわさはある程度まで真実である。
英語の訳
- The rumor is true to some extent.
出典: Tatoeba文番号 213362
その噂は結局事実であることが解った。
英語の訳
- The rumor turned out to be true.
出典: Tatoeba文番号 212307
この事実はお互いに関連し合っている。
英語の訳
- These facts are mutually related.
出典: Tatoeba文番号 209808
その事実はすべての人に知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209807
その事実は彼の正直さを証明している。
英語の訳
- The fact proves his honesty.
出典: Tatoeba文番号 209793
その事実を知っているのは彼らだけだ。
英語の訳
- They are the only people who know the fact.
出典: Tatoeba文番号 209786
その実験は、偉大な発見をもたらした。
英語の訳
- The experiments led to great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 209639
その声明には真実のかけらもなかった。
英語の訳
- There wasn't a scrap of truth in the statement.
出典: Tatoeba文番号 208643
その二つの実験は類似の結果を出した。
英語の訳
- Those two experiments yielded similar results.
出典: Tatoeba文番号 207386
その翻訳はまったく原文に忠実である。
英語の訳
- The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206597
その翻訳は原作に見事に忠実であった。
英語の訳
- The translation was nicely true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206596
その模様の色は実に平凡なものである。
英語の訳
- The colors of the pattern are very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 206565
それは実行してみる価値がある考えだ。
英語の訳
- It's worthwhile carrying out the idea.
出典: Tatoeba文番号 205097