使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実はを含む例文一覧
実はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 27全1,915件25件表示
私はその事実を十分よく知っている。
英語の訳
- I know the facts well enough.
出典: Tatoeba文番号 160099
私は是非ともその計画を実行したい。
英語の訳
- I want to execute the plan by all means.
出典: Tatoeba文番号 155583
私は彼が誠実であることを疑わない。
英語の訳
- I do not doubt that he is sincere.
出典: Tatoeba文番号 154425
私は彼と誠実に付き合ってきました。
英語の訳
- I have been honest with him.
出典: Tatoeba文番号 154326
私は彼の実行的能力を信頼している。
英語の訳
- I trust his executive ability.
出典: Tatoeba文番号 153896
実のところ、当時私は３１歳であった。
英語の訳
- I was in fact thirty-one at the time.
出典: Tatoeba文番号 149497
実のところ我々は招待されなかった。
英語の訳
- The fact is we were not invited.
出典: Tatoeba文番号 149489
実はお願いしたいことがありまして。
英語の訳
- I have a favor to ask.
- I have a favour to ask.
出典: Tatoeba文番号 149477
実はお金の持ちあわせがないのです。
英語の訳
- The fact is that I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149474
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
実は今日は学校に行きませんでした。
英語の訳
- The fact is I didn't go to school today.
出典: Tatoeba文番号 149456
実は私はそれについて何も知らない。
英語の訳
- As a matter of fact, I know nothing about it.
出典: Tatoeba文番号 149453
実をいうとわたしは彼が好きでない。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 149421
実を言うと、私は宿題をしなかった。
英語の訳
- To tell the truth, I didn't do my homework.
出典: Tatoeba文番号 149406
実を言うと、私は途方にくれている。
英語の訳
- To tell the truth, I am at my wit's end.
出典: Tatoeba文番号 149403
実を言うと、私は彼が好きではない。
英語の訳
- To tell the truth, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 149401
実験はすべてフィルムに記録された。
英語の訳
- The whole experiment was recorded on film.
出典: Tatoeba文番号 149362
実験用の被験者は無作為に選ばれた。
英語の訳
- The subjects for the experiment were chosen at random.
出典: Tatoeba文番号 149355
実際、スペイン語は話せるんですよ。
英語の訳
- As a matter of fact, I do speak Spanish.
出典: Tatoeba文番号 149346
実際のところ、倒産は避けられない。
英語の訳
- As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 149315
新しい税制は、来年から実施される。
英語の訳
- The new tax system comes into effect next year.
出典: Tatoeba文番号 145361
新国際空港は実際成田を有名にした。
英語の訳
- The new international airport really put Narita on the map.
出典: Tatoeba文番号 145278
真実を話すことが重要だと思います。
英語の訳
- I think it important to tell the truth.
- I think it's important to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144973
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
政治改革を実行すると彼は約束した。
英語の訳
- He promised political reforms would be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 143174