使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実はを含む例文一覧
実はを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,915件25件表示
この事実は彼の無罪を証明している。
英語の訳
- This fact bears witness to his innocence.
- This fact proves his innocence.
- These facts prove that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 221639
この実験には以下の手段を使用した。
英語の訳
- We used the following procedures in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221474
この場合は、翻訳は事実上不可能だ。
英語の訳
- In this case, translation is, in effect, impossible.
出典: Tatoeba文番号 221090
この齧歯動物は冬に木の実を貯える。
英語の訳
- These small rodents store up nuts in the winter.
出典: Tatoeba文番号 219111
これは実物そっくりだ、生き写しだ。
英語の訳
- This is the spitting image of the real thing, perfectly true to life.
出典: Tatoeba文番号 218279
これらの事実には反駁の余地がない。
英語の訳
- These facts admit of no contradiction.
出典: Tatoeba文番号 217895
スミスは真実を語るべきだったのに。
英語の訳
- Mr. Smith should have told the truth.
出典: Tatoeba文番号 214270
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
そのニュースは事実ではありません。
英語の訳
- The news is fiction.
出典: Tatoeba文番号 212821
その企業は週５日労働制を実施した。
英語の訳
- The enterprises carried the five-day workweek.
出典: Tatoeba文番号 211570
その計画を実行するのは不可能です。
英語の訳
- It is impossible to put the plan into practice.
出典: Tatoeba文番号 211213
その計画を実行するのは容易だった。
英語の訳
- Carrying out the plan was easy.
出典: Tatoeba文番号 211212
その事実はとても大切だと思います。
英語の訳
- The fact is, I think, very important.
- I think that fact is very important.
出典: Tatoeba文番号 209991
その事実を否定することはできない。
英語の訳
- There is no denying the fact.
出典: Tatoeba文番号 209784
その実験で彼の理論は確かめられた。
英語の訳
- The experiment confirmed his theory.
出典: Tatoeba文番号 209643
その実験室には最新式の設備がある。
英語の訳
- The laboratory has the most up-to-date equipment.
出典: Tatoeba文番号 209631
その実施見学は非常にためになった。
英語の訳
- I found the field trip very educational.
出典: Tatoeba文番号 209629
その陳述は全くの真実とは限らない。
英語の訳
- The statement is not wholly true.
出典: Tatoeba文番号 207750
その法律は４月１日から実施される。
英語の訳
- The law will be effective from the 1st of April.
出典: Tatoeba文番号 206753
その翻訳は原文に極めて忠実である。
英語の訳
- The translation is quite true to the original.
出典: Tatoeba文番号 206594
その木には実がたわわになっていた。
英語の訳
- The tree was heavy with fruit.
出典: Tatoeba文番号 206562
トムは実業家になるのに向いている。
英語の訳
- Tom is fitted to become a businessman.
- Tom is fit to become a businessman.
出典: Tatoeba文番号 199899
トムは誠実というより抜け目がない。
英語の訳
- Tom is more clever than honest.
出典: Tatoeba文番号 199874
まもなく私たちは真実を知るだろう。
英語の訳
- It won't be long before we know the truth.
- We'll soon know the truth.
- We'll know the truth before long.
出典: Tatoeba文番号 195303
わたしは彼の無実を固く信じている。
英語の訳
- I have a firm belief in his innocence.
出典: Tatoeba文番号 191777