使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のを含む例文一覧
実のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,539件25件表示
彼女の話は真実ではないと思う。
英語の訳
- I don't think her story is true.
出典: Tatoeba文番号 93825
彼女は私を不誠実だと非難した。
英語の訳
- She charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 89248
彼女は自分は無実だと断言した。
英語の訳
- She declared that she was not guilty.
出典: Tatoeba文番号 88950
彼女は自分は無実ですと叫んだ。
英語の訳
- She cried that she was innocent.
出典: Tatoeba文番号 88949
僕は彼の無実を堅く信じている。
英語の訳
- I have a firm belief in his innocence.
出典: Tatoeba文番号 81791
夢は必ずしも実現しないものだ。
英語の訳
- One's dreams do not always come true.
出典: Tatoeba文番号 80954
木は果実のみの重さでたわんだ。
英語の訳
- The tree bent down beneath their weight of fruit.
出典: Tatoeba文番号 80094
考えを実行に移すのは、難しい。
英語の訳
- Putting ideas into practice is difficult.
出典: Tatoeba文番号 74979
現実から目を背けるのはやめろよ。
英語の訳
- Stop hiding your head in the sand.
出典: Tatoeba文番号 11818478
私たちの誰もが真実を知りたがる。
英語の訳
- We're all eager to know the truth.
出典: Tatoeba文番号 9936037
すぐに君の努力は実を結ぶだろう。
英語の訳
- Soon your efforts will be rewarded.
出典: Tatoeba文番号 9149387
彼女の生涯の夢はついに実現した。
英語の訳
- Her dream of a lifetime finally came true.
出典: Tatoeba文番号 8868810
このスクリプトを実行して下さい。
英語の訳
- Please run this script.
出典: Tatoeba文番号 8534962
この物語は実話に基づいています。
英語の訳
- This story is based on a true story.
出典: Tatoeba文番号 2994065
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
英語の訳
- I don't for a moment doubt your honesty.
出典: Tatoeba文番号 1263692
彼女は私の発言を真実だと認めた。
英語の訳
- She acknowledged that my statement was true.
出典: Tatoeba文番号 1184083
その件が事実であると承認します。
英語の訳
- I acknowledge it to be true.
出典: Tatoeba文番号 1183735
実は、この映画を観たことがある。
英語の訳
- Actually, I've seen this movie before.
出典: Tatoeba文番号 536783
あなたの夢が現実のものとなった。
英語の訳
- Your dreams have come true.
出典: Tatoeba文番号 233005
あのアイデアは実現しそうですか。
英語の訳
- Will that idea come off?
出典: Tatoeba文番号 231376
あの政治家は決して誠実ではない。
英語の訳
- That politician is by no means honest.
出典: Tatoeba文番号 230679
このプランを実行するのは難しい。
英語の訳
- It is hard to carry out this plan.
出典: Tatoeba文番号 223234
この事実で彼が無知なのが分かる。
英語の訳
- This fact accounts for his ignorance.
出典: Tatoeba文番号 221643
この事実はほとんど重要ではない。
英語の訳
- This fact is of little consequence.
出典: Tatoeba文番号 221640
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477