使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のを含む例文一覧
実のを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全1,539件25件表示
実際に私はその場にいたのです。
英語の訳
- In fact, I was there.
出典: Tatoeba文番号 149322
消防士が火の消し方を実演した。
英語の訳
- The fire fighter demonstrated how to put out the fire.
出典: Tatoeba文番号 146409
新計画は実行可能とみなされた。
英語の訳
- The new plan was accounted practicable.
出典: Tatoeba文番号 145281
台風で木の実がすっかり落ちた。
英語の訳
- The typhoon bared the tree of its fruit.
出典: Tatoeba文番号 137800
遅くとも着実なのが競争に勝つ。
英語の訳
- Slow and steady wins the race.
出典: Tatoeba文番号 126744
聴衆のほとんどは実業家だった。
英語の訳
- The audience was mostly businessmen.
出典: Tatoeba文番号 126079
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
英語の訳
- Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
出典: Tatoeba文番号 122602
彼が再選されるのは確実だろう。
英語の訳
- His re-election seems certain.
出典: Tatoeba文番号 120350
彼の実験結果は私のと一致した。
英語の訳
- The result of his experiment corresponded with mine.
出典: Tatoeba文番号 117097
彼の証言は事実に基づいている。
英語の訳
- His testimony stands on facts.
出典: Tatoeba文番号 116918
彼の陳述は事実に基づいていた。
英語の訳
- His statement was based on the fact.
出典: Tatoeba文番号 116499
彼の提案は実質上命令であった。
英語の訳
- His suggestion was, effectively, an order.
出典: Tatoeba文番号 116471
彼の返事は事実上は拒絶だった。
英語の訳
- His reply was in effect a refusal.
出典: Tatoeba文番号 116182
彼はその計画を忠実に実行した。
英語の訳
- He carried out the scheme faithfully.
出典: Tatoeba文番号 112944
彼は事実をありのままに述べた。
英語の訳
- He gave a bald statement of the facts.
出典: Tatoeba文番号 105351
彼は無実の罪で告発されている。
英語の訳
- He is under a false accusation.
出典: Tatoeba文番号 99704
彼らの努力は実を結ばなかった。
英語の訳
- Their effort proved abortive.
出典: Tatoeba文番号 98428
彼らはその計画の実行を急いだ。
英語の訳
- They hastened to execute the plan.
出典: Tatoeba文番号 97962
彼らは化学の新しい実験をした。
英語の訳
- They carried out a new experiment in chemistry.
出典: Tatoeba文番号 97486
彼らは木の実を拾い集めている。
英語の訳
- They are gathering nuts.
出典: Tatoeba文番号 96101
彼女が姿を見せることは確実だ。
英語の訳
- She is certain to turn up.
出典: Tatoeba文番号 95406
彼女に真実を伝える気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to tell her the truth.
- I don't feel like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 94805
彼女に彼の誠実さを確信させた。
英語の訳
- I convinced her of his sincerity.
出典: Tatoeba文番号 94781
彼女の誠実さは私が保証します。
英語の訳
- You have my word on her sincerity.
出典: Tatoeba文番号 94191
彼女の物語が真実のはずがない。
英語の訳
- Her story can't be true.
出典: Tatoeba文番号 93976