使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のないを含む例文一覧
実のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全650件25件表示
実際、その噂は根も葉もないものだ。
英語の訳
- The fact is that the rumor is groundless.
出典: Tatoeba文番号 10675374
実際、あなたが見たあの男は、女だ。
英語の訳
- Actually, that boy that you saw was a girl.
出典: Tatoeba文番号 4865261
この木の花は奇麗だが実はならない。
英語の訳
- Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
出典: Tatoeba文番号 2716735
あなたが来られないのは実に残念だ。
英語の訳
- It is a pity you cannot come.
出典: Tatoeba文番号 233918
あなたの話は到底真実だと思えない。
英語の訳
- I can't possibly think your story is true.
出典: Tatoeba文番号 232950
あなたは最初の計画を実行すべきだ。
英語の訳
- You should carry out your first plan.
出典: Tatoeba文番号 232033
これらの事実には反駁の余地がない。
英語の訳
- These facts admit of no contradiction.
出典: Tatoeba文番号 217895
その事実を否定することはできない。
英語の訳
- There is no denying the fact.
出典: Tatoeba文番号 209784
その陳述は全くの真実とは限らない。
英語の訳
- The statement is not wholly true.
出典: Tatoeba文番号 207750
その木には実がたわわになっていた。
英語の訳
- The tree was heavy with fruit.
出典: Tatoeba文番号 206562
トムは実業家になるのに向いている。
英語の訳
- Tom is fitted to become a businessman.
- Tom is fit to become a businessman.
出典: Tatoeba文番号 199899
計画には多くの実際上の困難がある。
英語の訳
- The plan has many practical difficulties.
出典: Tatoeba文番号 176441
私はその事実を今まで知らなかった。
英語の訳
- I haven't known the fact up to now.
出典: Tatoeba文番号 160100
実のところ我々は招待されなかった。
英語の訳
- The fact is we were not invited.
出典: Tatoeba文番号 149489
実はお金の持ちあわせがないのです。
英語の訳
- The fact is that I have no money with me.
出典: Tatoeba文番号 149474
実はまったくあなたの言う通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149463
実を言うと、彼女が大嫌いなんです。
英語の訳
- If I have to be honest, I hate her.
- In all honesty, I don't like her much at all.
- To tell you the truth, I really dislike her.
出典: Tatoeba文番号 149381
実際のところ、倒産は避けられない。
英語の訳
- As a matter of fact, bankruptcy is inevitable.
出典: Tatoeba文番号 149315
人間は実際自然のなすがままである。
英語の訳
- Man is indeed at the mercy of nature.
出典: Tatoeba文番号 144274
太っているのが私の切実な問題です。
英語の訳
- Being fat is a serious problem for me.
出典: Tatoeba文番号 138224
彼が支配人だというのは事実でない。
英語の訳
- He is actually not the manager.
出典: Tatoeba文番号 120314
彼には事実と虚構の区別がつかない。
英語の訳
- He can't tell fact from fiction.
出典: Tatoeba文番号 118832
彼の言葉にひとかけらの真実もない。
英語の訳
- There is not a scrap of truth in his words.
出典: Tatoeba文番号 117521
彼はその事実を考慮に入れなかった。
英語の訳
- He took no account of the fact.
出典: Tatoeba文番号 112751
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
英語の訳
- She was merely stating a fact.
出典: Tatoeba文番号 89191