使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のないを含む例文一覧
実のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全650件25件表示
彼女は実のところ全く信用できない。
英語の訳
- In fact, she's quite unreliable.
出典: Tatoeba文番号 88913
彼女は実際になんと言ったのですか。
英語の訳
- What did she actually say?
出典: Tatoeba文番号 88912
この実は、まだ酸っぱくて食べれない。
英語の訳
- This fruit is still too sour to eat.
出典: Tatoeba文番号 12167719
実際の所、あなたの意見には反対です。
英語の訳
- Actually, I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 11792773
お金のために実験台になるつもりだよ。
英語の訳
- I'm going to become a guinea pig for money.
出典: Tatoeba文番号 9069332
実はな、俺はお前の父親じゃないんだ。
英語の訳
- To tell the truth, I'm not your father.
出典: Tatoeba文番号 9012399
実はね、彼を愛してるわけじゃないの。
英語の訳
- To tell you the truth, I don't love him.
出典: Tatoeba文番号 8662221
あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
英語の訳
- Your efforts will pay off one day.
- Your efforts will one day bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 8552954
どうして彼は真実を言わないのだろうか？
英語の訳
- Why doesn't he tell the truth?
出典: Tatoeba文番号 1648423
彼女に真実を伝えるのが好きじゃない。
英語の訳
- I don't like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 628691
あなたの望みが実現するといいですね。
英語の訳
- I hope your wish will come true.
出典: Tatoeba文番号 233025
あなたはこの事実をどう説明しますか。
英語の訳
- How do you account for this fact?
出典: Tatoeba文番号 232715
これは若木だからまだ実はみのらない。
英語の訳
- This tree is too young to bear fruit.
出典: Tatoeba文番号 218275
そのほうがもっと実行可能な計画です。
英語の訳
- It's a more realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 212648
その計画を実行するつもりなのですね。
英語の訳
- You are going to carry out the plan, aren't you?
出典: Tatoeba文番号 211215
その実験は、偉大な発見をもたらした。
英語の訳
- The experiments led to great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 209639
その声明には真実のかけらもなかった。
英語の訳
- There wasn't a scrap of truth in the statement.
出典: Tatoeba文番号 208643
その模様の色は実に平凡なものである。
英語の訳
- The colors of the pattern are very ordinary.
出典: Tatoeba文番号 206565
だれもその真実は知らなかったらしい。
英語の訳
- It seems that no one knew the truth.
出典: Tatoeba文番号 203124
なぜなら犬の方が猫より忠実ですから。
英語の訳
- Because dogs are more faithful than cats.
出典: Tatoeba文番号 199232
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
英語の訳
- It won't be long before your dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 178043
決してその計画は実行出来ないだろう。
英語の訳
- Under no circumstances can the scheme be put into practice.
出典: Tatoeba文番号 175940
私が彼女の名前を知らないのは事実だ。
英語の訳
- It is a fact that I don't know her name.
出典: Tatoeba文番号 167460
それを実行不可能と思ったことはない。
英語の訳
- We never thought of it as impossible to carry out.
出典: Tatoeba文番号 151753