使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のないを含む例文一覧
実のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全650件25件表示
夢は必ずしも実現しないものだ。
英語の訳
- One's dreams do not always come true.
出典: Tatoeba文番号 80954
君が誠実なのは疑う余地もないよ。
英語の訳
- I don't for a moment doubt your honesty.
出典: Tatoeba文番号 1263692
あの政治家は決して誠実ではない。
英語の訳
- That politician is by no means honest.
出典: Tatoeba文番号 230679
この事実はほとんど重要ではない。
英語の訳
- This fact is of little consequence.
出典: Tatoeba文番号 221640
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477
その事実はみんなに知られている。
英語の訳
- The fact is known to everybody.
出典: Tatoeba文番号 209802
その事実を過大視してはいけない。
英語の訳
- You shouldn't make too much of the fact.
出典: Tatoeba文番号 209790
その事実を知らないものはいない。
英語の訳
- There is no one but knows the fact.
出典: Tatoeba文番号 209785
その実験は惨めな失敗に終わった。
英語の訳
- The experiment resulted in a miserable failure.
出典: Tatoeba文番号 209635
その法律はもう実施されていない。
英語の訳
- The law is not in effect any longer.
出典: Tatoeba文番号 206749
どんな意見も真実と誤りの混合だ。
英語の訳
- Every opinion is a mixture of truth and mistakes.
出典: Tatoeba文番号 182336
犬というものは忠実な動物である。
英語の訳
- The dog is a faithful animal.
出典: Tatoeba文番号 175334
実は全くあなたの言った通りです。
英語の訳
- In fact, you are quite right.
出典: Tatoeba文番号 149444
実を言うと彼女はぼくの妹なんだ。
英語の訳
- To tell the truth, she is my sister.
出典: Tatoeba文番号 149378
町中の人がその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 126089
彼の返事は実際は弁解にすぎない。
英語の訳
- His reply is no more than an excuse.
出典: Tatoeba文番号 116181
彼の命令を実行しなければならぬ。
英語の訳
- We must execute his orders.
出典: Tatoeba文番号 115998
彼の話にはいくらか真実味がある。
英語の訳
- His story has some color of truth in it.
出典: Tatoeba文番号 115809
彼の話には一かけらの真実もない。
英語の訳
- There is not a grain of truth in his story.
出典: Tatoeba文番号 115808
彼は実際その事故を見てはいない。
英語の訳
- He actually didn't see the accident.
出典: Tatoeba文番号 104716
彼は着実な歩調で丘を登っていた。
英語の訳
- He was walking up the hill at a steady pace.
出典: Tatoeba文番号 102175
彼女が誠実だなんてとんでもない。
英語の訳
- She is by no means honest.
出典: Tatoeba文番号 95318
彼女に事実を隠すことはできない。
英語の訳
- There is no disguising the fact from her.
- There's no hiding the fact from her.
- You can't hide the fact from her.
出典: Tatoeba文番号 94822
彼女は見掛けほど実際に若くない。
英語の訳
- She is not as young as she looks.
出典: Tatoeba文番号 90227
彼女はいつも実用的な考え方をする。
英語の訳
- She always thinks in a practical way.
出典: Tatoeba文番号 13700904