使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実のないを含む例文一覧
実のないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全650件25件表示
実はそのうわさは根拠がない。
英語の訳
- The fact is that the rumor is groundless.
出典: Tatoeba文番号 149473
実るほど頭の下がる稲穂かな。
英語の訳
- The boughs that bear most hang lowest.
出典: Tatoeba文番号 149427
誠実さほど重要なものはない。
英語の訳
- Nothing is more important than sincerity.
出典: Tatoeba文番号 142604
彼の状態は確実に良くなった。
英語の訳
- His condition has got steadily better.
出典: Tatoeba文番号 116891
彼女は私の誠実な友になった。
英語の訳
- I found a true friend in her.
- She became a true friend of mine.
出典: Tatoeba文番号 89346
犬は人間の最も忠実な友達です。
英語の訳
- Dogs are humanity's most loyal companions.
出典: Tatoeba文番号 13195524
実は、彼のこと好きじゃないの。
英語の訳
- In fact, I don't like him.
出典: Tatoeba文番号 9663179
俺、実はトムのこと嫌いなんだ。
英語の訳
- As a matter of fact, I don't like Tom.
- For me, the truth is I dislike Tom.
- To tell the truth, I don't like Tom.
出典: Tatoeba文番号 3698453
あなたの計画、実行したんですか？
英語の訳
- Did you carry out your plan?
出典: Tatoeba文番号 997253
実は、君の髪型は好きじゃない。
英語の訳
- Actually, I don't like the way your hair is done.
出典: Tatoeba文番号 431655
この木はよい実がたくさんなる。
英語の訳
- This tree bears a lot of good fruit.
出典: Tatoeba文番号 219446
これが最も確実な成功への道だ。
英語の訳
- This is the surest way to succeed.
出典: Tatoeba文番号 218922
これらの事実は疑う余地はない。
英語の訳
- These facts are certain.
出典: Tatoeba文番号 217894
その花は奇麗だが実はならない。
英語の訳
- Its flower is beautiful, but it bears no fruit.
- That flower is beautiful, but it doesn't turn into a fruit.
出典: Tatoeba文番号 211932
その事実はまだ知られていない。
英語の訳
- The fact still remains to be known.
出典: Tatoeba文番号 209803
その事実は誰にも否定出来ない。
英語の訳
- No one can deny the fact.
出典: Tatoeba文番号 209796
その話は事実と一致していない。
英語の訳
- The story is not in accord with the facts.
出典: Tatoeba文番号 206038
まさにその反対が真実なのです。
英語の訳
- The very opposite is the truth.
出典: Tatoeba文番号 195657
願いが現実になるとよいのだが。
英語の訳
- I hope my dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 183620
君の提案は実際的な価値がない。
英語の訳
- Your suggestion is of no practical use.
出典: Tatoeba文番号 178123
新計画は実行可能とみなされた。
英語の訳
- The new plan was accounted practicable.
出典: Tatoeba文番号 145281
彼女に真実を伝える気がしない。
英語の訳
- I am reluctant to tell her the truth.
- I don't feel like telling her the truth.
出典: Tatoeba文番号 94805
彼女の物語が真実のはずがない。
英語の訳
- Her story can't be true.
出典: Tatoeba文番号 93976
彼女の話は真実ではないと思う。
英語の訳
- I don't think her story is true.
出典: Tatoeba文番号 93825
彼女は私を不誠実だと非難した。
英語の訳
- She charged me with dishonesty.
出典: Tatoeba文番号 89248