使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実がなるを含む例文一覧
実がなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全289件25件表示
君が去る前には火を確実に消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 236842
あなたの望みが実現するといいですね。
英語の訳
- I hope your wish will come true.
出典: Tatoeba文番号 233025
あなたの夢が実現する日が必ず来ます。
英語の訳
- The day will surely come when your dreams will come true.
出典: Tatoeba文番号 233004
あなたはいつか真実がわかるでしょう。
英語の訳
- You will know the truth one day.
- You'll know the truth one day.
出典: Tatoeba文番号 232839
この事実から彼が正直な人だとわかる。
英語の訳
- This fact shows that he is honest.
出典: Tatoeba文番号 221645
君の考えは非現実的だと皆思っている。
英語の訳
- We all consider that your idea is impractical.
- We all consider your idea to be impractical.
出典: Tatoeba文番号 178321
君の夢が実現する日が必ず来るだろう。
英語の訳
- The day is sure to come when your dream will come true.
出典: Tatoeba文番号 178044
君の夢が実現する日も遠くないだろう。
英語の訳
- It won't be long before your dream comes true.
出典: Tatoeba文番号 178043
実はこれこそが科学の神髄なのである。
英語の訳
- This, in essence, is the secret of science.
出典: Tatoeba文番号 149475
実際に何が起こるか誰にも分からない。
英語の訳
- What will actually happen is anyone's guess.
- What'll actually happen is anyone's guess.
出典: Tatoeba文番号 149324
冬に備えてりすが木の実を蓄えている。
英語の訳
- Squirrels are storing up nuts against the winter.
出典: Tatoeba文番号 124369
町の人なら誰もがその事実を知っている。
英語の訳
- The fact is known to everyone in the town.
出典: Tatoeba文番号 2290165
喫煙が身体によくないことは事実である。
英語の訳
- It is a fact that smoking is bad for health.
出典: Tatoeba文番号 182845
私はそれが真実であるかどうか分らない。
英語の訳
- I don't know if it is true.
- I don't know if it's true.
出典: Tatoeba文番号 159774
彼が言ったことが真実であるはずがない。
英語の訳
- What he said cannot be true.
出典: Tatoeba文番号 120409
私たちはそれが真実じゃないと知っている。
英語の訳
- We know that's not true.
- We know that that isn't true.
- We know that that's not true.
出典: Tatoeba文番号 8576304
構想を実現するためには努力が欠かせない。
英語の訳
- In order to realise this plan, putting an effort will be necessary.
出典: Tatoeba文番号 6849957
あなたが去る前には火を確実に消しなさい。
英語の訳
- Be sure to put out the fire before you leave.
出典: Tatoeba文番号 234104
あなたの計画は実際的だという長所がある。
英語の訳
- Your plan has the virtue of being practical.
出典: Tatoeba文番号 233371
みんなが規則に忠実でないと無秩序になる。
英語の訳
- There will be chaos unless we all adhere to the rules.
出典: Tatoeba文番号 195007
君は夢と現実を分けることができないのか。
英語の訳
- Can't you divorce fantasy from reality?
- Can't you separate fantasy and reality from each other?
- You can't separate dreams from reality?
出典: Tatoeba文番号 176861
私が言っていることはまさに事実なのです。
英語の訳
- What I'm saying is quite true.
出典: Tatoeba文番号 167759
私には彼女に事実を伝える勇気が無かった。
英語の訳
- I didn't have the courage to tell her the fact.
- I didn't have the courage to tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 153357
地球が丸いという事実を誰も否定できない。
英語の訳
- No one can deny the fact that the earth is round.
出典: Tatoeba文番号 126991
彼はみなが知っている事実を知らなかった。
英語の訳
- He didn't know the fact that everyone knew.
出典: Tatoeba文番号 110697