使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
実がなるを含む例文一覧
実がなるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全289件25件表示
彼女が不誠実であるという事実は隠せない。
英語の訳
- There's no disguising the fact that she is dishonest.
出典: Tatoeba文番号 95222
彼女は大科学者になるという夢を実現した。
英語の訳
- She realized her ambition to become a great scientist.
出典: Tatoeba文番号 88032
彼が直向きに生きるその姿は実に健気です。
英語の訳
- The single-minded way he gets on with his life is truly admirable.
出典: Tatoeba文番号 75801
あの政治家が言うことはまるで真実ではない。
英語の訳
- What that politician said is not at all true.
出典: Tatoeba文番号 230684
ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
英語の訳
- I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.
出典: Tatoeba文番号 229878
いつなんどき君の夢が実現するかもしれない。
英語の訳
- Your dream may come true at any moment.
出典: Tatoeba文番号 228809
その問題に関しては実にいろいろな本がある。
英語の訳
- There are books and books on the subject.
出典: Tatoeba文番号 206492
それを実行することが困難なことがわかった。
英語の訳
- I found it difficult to put it into practice.
出典: Tatoeba文番号 204569
ところが実はどうすることもできないのです。
英語の訳
- As it is, I can do nothing.
出典: Tatoeba文番号 200872
医学的な見地からその事実を調査するべきだ。
英語の訳
- You should investigate the fact from a medical viewpoint.
出典: Tatoeba文番号 190953
犯罪が増加していることは紛れもない事実だ。
英語の訳
- It cannot be denied that crime is on the increase.
出典: Tatoeba文番号 121226
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
英語の訳
- The photo he showed added color to his story.
- The photo he showed added strength to his story.
出典: Tatoeba文番号 120188
彼が無実であるということをだれも信じない。
英語の訳
- No one believes that he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 119454
彼の誠実さを疑うのなら彼に援助を求めるな。
英語の訳
- If you question his sincerity, do not ask for his help.
出典: Tatoeba文番号 116675
何が真実で何がそうじゃないかは分かってるよ。
英語の訳
- I know what's real and what isn't.
出典: Tatoeba文番号 8831651
トムは実際に何が起きているのかを知っている。
英語の訳
- Tom knows what's really going on.
出典: Tatoeba文番号 2043997
あらゆる真実がいつでも語られるとは限らない。
英語の訳
- Not every truth can be told all the time.
出典: Tatoeba文番号 230021
もし今彼女がここにいたら、真実を話せるのに。
英語の訳
- If she were here now, I could tell her the truth.
出典: Tatoeba文番号 193674
やがて彼の言葉が現実となる日がくるであろう。
英語の訳
- The time will soon come when his words will come true.
出典: Tatoeba文番号 193119
火が燃えているという事実は誰も否定できない。
英語の訳
- No one can deny the fact that fire burns.
出典: Tatoeba文番号 186757
実情がどうなっているかはっきり言いましょう。
英語の訳
- I will tell you exactly how the matter stands.
出典: Tatoeba文番号 149291
調査の後で２、３の重要な事実が明るみにでた。
英語の訳
- A few important facts emerged after the investigation.
出典: Tatoeba文番号 126031
彼は最初の計画を実行することができなかった。
英語の訳
- He couldn't carry out his first plan.
出典: Tatoeba文番号 106926
彼は自分の計画を実行することが出来なかった。
英語の訳
- He could not carry out his plan.
出典: Tatoeba文番号 105007
話すのは簡単だが、実行の困難な事は多くある。
英語の訳
- Many things are easy to talk about, but difficult to actually carry out.
出典: Tatoeba文番号 77164