使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,217件25件表示
俺は、サングラスは定番モデルでいいや。
英語の訳
- I'm fine with standard model sunglasses.
出典: Tatoeba文番号 9926880
新しいプリンターを買う予定はないですか？
英語の訳
- Don't you plan to buy a new printer?
- Aren't you planning to buy a new printer?
- Are you planning to buy a new printer?
出典: Tatoeba文番号 9431910
今日の夜は、トムと出掛ける予定なんだ。
英語の訳
- I'm going out with Tom tonight.
出典: Tatoeba文番号 8912103
ボストンには長く滞在する予定なんですか？
英語の訳
- Are you planning on staying in Boston for a long time?
出典: Tatoeba文番号 8843968
今日、トムはそれをやる予定になってるの？
英語の訳
- Is Tom planning to do that today?
- Is Tom planning on doing that today?
出典: Tatoeba文番号 8818367
次の週末はトムとボストンに行く予定なの？
英語の訳
- Are you planning to go to Boston with Tom next weekend?
出典: Tatoeba文番号 8742104
トムはオーストラリアに引っ越す予定だ。
英語の訳
- Tom is going to be moving to Australia.
出典: Tatoeba文番号 7960196
私達は夜にボストンを離れる予定だった。
英語の訳
- We were supposed to leave Boston that night.
出典: Tatoeba文番号 7196456
ここでは定期的に安全点検を実施します。
英語の訳
- We conduct safety inspections here on a regular basis.
出典: Tatoeba文番号 6850081
トムは卒業予定の３ヶ月前に亡くなった。
英語の訳
- Three months before Tom was to graduate from college, he died.
- Tom died three months before he was set to graduate.
出典: Tatoeba文番号 3247058
多くの国が1997年に京都議定書に調印した。
英語の訳
- Many nations had signed the treaty in 1997 in Kyoto, Japan.
出典: Tatoeba文番号 3098867
来月私たちはエストニアに行く予定です。
英語の訳
- We're going to travel to Estonia next month.
出典: Tatoeba文番号 2194911
バスは予定の時間より１０分遅れで着いた。
英語の訳
- The bus arrived ten minutes behind time.
- The bus arrived ten minutes late.
出典: Tatoeba文番号 1045034
首相が両国間の貿易協定に調印しました。
英語の訳
- The Prime Minister signed a trade agreement between the two countries.
出典: Tatoeba文番号 488887
４月６日にストライキが予定されている。
英語の訳
- There's to be a strike on April 6th.
出典: Tatoeba文番号 235220
あなたは来月アメリカに行く予定ですか。
英語の訳
- Will you go to America next month?
出典: Tatoeba文番号 231504
きょうの午後医者へ行く予定にしている。
英語の訳
- I'm going to go to the doctor this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 225795
きょうは８時のバスが定刻より早かった。
英語の訳
- The eight o'clock bus was early today.
出典: Tatoeba文番号 225790
ここにはどのくらい滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long are you going to stay here?
出典: Tatoeba文番号 224473
この言葉は新しい生活様式を想定させる。
英語の訳
- This word conjures up a new way of life.
出典: Tatoeba文番号 222062
この地域は保全地域に指定されています。
英語の訳
- This has been designated a conservation area.
出典: Tatoeba文番号 220596
その雑誌を定期購読することをに決めた。
英語の訳
- I decided to subscribe to the magazine.
出典: Tatoeba文番号 210471
その大臣は自分の言ったことを否定した。
英語の訳
- The minister contradicted his own statement.
出典: Tatoeba文番号 208231
その買い物で彼の勘定は１００ドルになった。
英語の訳
- The purchase brought his bill to 100 dollars.
出典: Tatoeba文番号 207250
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
英語の訳
- How long do you plan to stay?
- How long do you plan on staying?
出典: Tatoeba文番号 200424