使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
定を含む例文一覧
定を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 26全1,217件25件表示
ハワイでは叔母の所に滞在する予定です。
英語の訳
- I am going to stay with my aunt in Hawaii.
出典: Tatoeba文番号 197789
ボーイさん、勘定は別々にしてください。
英語の訳
- Waiter, give us separate checks, please.
出典: Tatoeba文番号 196582
ボブは今度のテニス競技会に出場予定だ。
英語の訳
- Bob is down for the coming tennis competition.
出典: Tatoeba文番号 196015
メアリーはお金を盗んだことを否定した。
英語の訳
- Mary denied having stolen the money.
出典: Tatoeba文番号 194825
我が社は均一料金にすることに決定した。
英語の訳
- Our company decided on flat rate pricing.
出典: Tatoeba文番号 186403
会議をお茶休憩の後再開する予定である。
英語の訳
- We'll resume the meeting after tea.
出典: Tatoeba文番号 185342
勘定書がまちがっているように思います。
英語の訳
- I think there's a mistake in my bill.
- I think there's a mistake on my bill.
出典: Tatoeba文番号 183975
汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
英語の訳
- The train will arrive on time without fail.
出典: Tatoeba文番号 183129
喫煙が有害だという事実は否定できない。
英語の訳
- There is no denying the fact that smoking is harmful.
出典: Tatoeba文番号 182842
君がそれを否定しようとしても無駄です。
英語の訳
- It is no use your trying to deny it.
出典: Tatoeba文番号 179136
君の決定には多少の議論の余地があるね。
英語の訳
- Your decision is open to some debate.
出典: Tatoeba文番号 178397
警察はいまだ犯人を特定できないでいる。
英語の訳
- The police still can't point out who committed the crime.
出典: Tatoeba文番号 176257
決定の後すみやかに実行に移して欲しい。
英語の訳
- I want quick action subsequent to the decision.
出典: Tatoeba文番号 175900
市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
英語の訳
- The mayor denied having taken a bribe.
出典: Tatoeba文番号 168320
私たちは午後９時シカゴ着の予定だった。
英語の訳
- We were arriving in Chicago at 9:00 p.m.
出典: Tatoeba文番号 165840
私たちは今夜ハワイへ出発する予定です。
英語の訳
- We are leaving for Hawaii tonight.
出典: Tatoeba文番号 165788
私たちは明日ここで会議をもつ予定です。
英語の訳
- We are going to have a meeting here tomorrow.
- We're going to have a meeting here tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 165094
私は京都の叔母さんの家に泊まる予定だ。
英語の訳
- I am going to stay with my aunt in Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 157628
重大決定がなさなければならないだろう。
英語の訳
- There will be grave decisions to be made.
出典: Tatoeba文番号 147971
審判はそのボールをファウルと判定した。
英語の訳
- The umpire called the ball foul.
出典: Tatoeba文番号 145619
新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
英語の訳
- This is a limited time offer to new customers only.
出典: Tatoeba文番号 145500
新校舎は来春までには完成の予定である。
英語の訳
- The new school building is expected to be completed by spring next year.
出典: Tatoeba文番号 145279
政府はその問題の決定案をまだ検索中だ。
英語の訳
- The government is still groping for a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 143126
雪のために私たちは定刻に着けなかった。
英語の訳
- The snow prevented us from arriving on time.
出典: Tatoeba文番号 141999
大統領は今夜テレビで話をする予定です。
英語の訳
- The President is to speak on television this evening.
出典: Tatoeba文番号 137333